Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
ziviler
lato del fuso

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

spindle side [ˈspɪndlsaɪd] RZ.

spindle side
linea r.ż. di discendenza femminile
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
linea di discendenza maschile, femminile
spear side, spindle side
linea (di discendenza) femminile
female line, spindle side
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. spindle [Brit ˈspɪnd(ə)l, Am ˈspɪndl] RZ.

1. spindle (on spinning wheel, spinning machine):

spindle
fuso r.m.

2. spindle (on machine tool):

spindle
mandrino r.m.

II. spindle [Brit ˈspɪnd(ə)l, Am ˈspɪndl] CZ. cz. przech.

1. spindle (equip with spindles):

spindle
munire di fusi

2. spindle (form into a spindle):

spindle
affusolare
spindle
assottigliare

III. spindle [Brit ˈspɪnd(ə)l, Am ˈspɪndl] CZ. cz. nieprzech.

1. spindle (shoot up):

spindle plant, stem:
crescere in altezza

2. spindle (grow in a slender form):

spindle
affusolarsi
spindle
assottigliarsi

I. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] RZ.

1. side (part):

side (of person's body, animal's body, of hill)
fianco r.m.
side (of person's body, animal's body, of hill)
lato r.m.
side (of boat)
fiancata r.ż.
side (of object, table, building)
lato r.m.
side (of ravine, cave)
parete r.ż.
side (of box) (outer)
lato r.m.
side (of box) (inner)
parete r.ż.
the right, left side of the road
il lato destro, sinistro della strada
on my left, right side
alla mia sinistra, destra
by my, her side
al mio, suo fianco
on one's or its side
di lato
side by side
fianco a fianco
he never leaves her side
non si allontana mai da lei or dal suo fianco, le sta sempre a fianco
don't leave my side
resta al mio fianco
from every side
da ogni lato or sotto ogni aspetto
on the mountain, hill side
sul fianco della montagna, della collina
go round the side of the building
gira l'angolo dell'edificio
the south side of the mountain
il versante sud della montagna
the north, south side of town
la parte settentrionale, meridionale della città
“this side up” (on package, box)
“alto”
“this side up” before rz. door, window, entrance
laterale

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth)
lato r.m.
side (of record)
lato r.m.
side (of record)
facciata r.ż.
the right side (of cloth)
il dritto
the right side (of coin, paper)
il recto
the wrong side (of cloth, coin, paper)
il rovescio

3. side (edge):

side (of lake, road)
bordo r.m.
side (of lake, road)
margine r.m.
side (of building)
lato r.m.
at or by the side of road
sul bordo, margine di
at or by the side of lake
sulla sponda di
at or by the side of building
a lato di

4. side (aspect):

side (of person, argument)
lato r.m.
side (of person, argument)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
faccia r.ż.
side (of problem, question)
aspetto r.m.
side (of story, case)
versione r.ż.
there are two sides to every question
ogni medaglia ha il suo rovescio
whose side are we to believe?
a quale versione bisogna credere?
try to see it from my side
cerca di vederla dal mio punto di vista
she's on the science, arts side (academically)
ha optato per le discipline scientifiche, artistiche
he's on the marketing, personnel side (in company)
lavora per l'ufficio marketing, del personale

5. side (opposing group):

side
parte r.ż.
side
fazione r.ż.
to change sides
cambiare partito
to take sides
prendere posizione

6. side SPORT (team):

side
squadra r.ż.
which side does he play for?
con chi gioca?
you've really let the side down przen.
ci hai veramente delusi

7. side (page):

side
facciata r.ż.

8. side (line of descent):

side
discendenza r.ż.
side
parte r.ż.
on his mother's side
per parte di madre

9. side (TV channel):

side pot.
canale r.m.

10. side SPORT (spin) (in snooker):

to put side on the ball
dare un effetto alla palla

zwroty:

on the side a steak with salad on the side
una bistecca con contorno di insalata
to do sth on the side (in addition)
fare qc come attività secondaria
to do sth on the side (illegally)
fare qc in nero

II. -sided W WYR. ZŁ.

four, six-sided figure
figura a quattro, sei lati
glass-sided container
recipiente (con pareti) di vetro
many-sided problem
problema complesso or sfaccettato

III. side [Brit sʌɪd, Am saɪd] CZ. cz. nieprzech.

side car, skier, plane:

side
derapare

IV. side [Brit sʌɪd, Am saɪd]

he's, she's like the side of a house
è grosso, grossa come una casa
to have a bit on the side pot.
avere un altro or un'altra
time is on our side
il tempo è dalla nostra parte or ci è favorevole
to be on the safe side (allowing enough time)
per non correre rischi
to be on the safe side (to be certain)
per stare sul sicuro
to be (a bit) on the big, small side
essere (un po') grosso, piccolo
to be on the wrong, right side of 40
avere più, meno di quarant'anni
to get on the wrong side of sb
prendere qn per il verso sbagliato
to have no side
essere imparziale
to have right on one's side
essere nel giusto
to get or keep on the right side of sb
prendere qn per il verso giusto
to put, leave sth to one side object, task
mettere, lasciare [qc] da parte
to take sb to one side
prendere qn da parte

w słowniku PONS

spindle [ˈspɪn·dl] RZ.

spindle
fuso r.m.

side [saɪd] RZ.

1. side (vertical surface):

side
lato r.m.
at the side of sth
a lato di qc
at sb's side
al fianco di qu
side by side
fianco a fianco

2. side (flat surface):

side
lato r.m.
side of page
facciata r.ż.

3. side (edge):

side
lato r.m.
side of river
riva r.ż.
side of road
argine r.m.
on all side(s)
su tutti i lati

4. side (half):

side
lato r.m.
I like to sleep on the right side of the bed
mi piace dormire sul lato destro del letto
in Great Britain, cars drive on the left side of the road
in Gran Bretagna, le auto viaggiano sul lato destro della strada

5. side (cut of meat):

side
mezzena r.ż.

6. side (direction):

from all side(s)
da ogni parte
from side to side
da parte a parte

7. side:

side (party in dispute)
fazione r.ż.
side (team)
squadra r.ż.
to take sides
prendere posizione
to take sb's side
stare dalla parte di qu
to be on the side of sb/sth
essere dalla parte di qu/qc
to have sth on one's side
avere qc dalla propria parte
on my father's side
per parte di padre

8. side (aspect):

side
aspetto r.m.
side of story
versione r.ż.

9. side (aside):

on the side
da parte
to leave sth on one side
lasciar qc da parte

zwroty:

the other side of the coin
il rovescio della medaglia
to come down on one side of the fence or other
schierarsi da una parte o dall'altra
to be on the right/wrong side of the law
essere nei limiti/fuori dei limiti della legalità
to get on the right/wrong side of sb
ingraziarsi/mettersi contro qu
to be on the right/wrong side of 40
dimostrare meno/più di quarant'anni
to be on the safe side …
per maggior sicurezza
Present
Ispindle
youspindle
he/she/itspindles
wespindle
youspindle
theyspindle
Past
Ispindled
youspindled
he/she/itspindled
wespindled
youspindled
theyspindled
Present Perfect
Ihavespindled
youhavespindled
he/she/ithasspindled
wehavespindled
youhavespindled
theyhavespindled
Past Perfect
Ihadspindled
youhadspindled
he/she/ithadspindled
wehadspindled
youhadspindled
theyhadspindled
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The latter is the symmetry group for a regular "n" -sided pyramid.
en.wikipedia.org
Within the gut they associate in spindle like pairs and enter the epithelial cells of the gut.
en.wikipedia.org
The difference between the two can be seen by the depth of mounting grooves on the bottom bracket spindle.
en.wikipedia.org
When a workpiece is fixed only to the spindle at the headstock end, the work is said to be face work.
en.wikipedia.org
The broach holder is mounted stationary while its internal live spindle and end cutting broach tool are driven by the workpiece.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik