TOOTHING po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

włoski

toothing [Brit ˈtuːθɪŋ] RZ.

1. toothing MECH.:

toothing

dentatura r.ż.

toothing

dentellatura r.ż.

2. toothing BUD.:

toothing

addentellato r.m.

I. tooth <l.mn. teeth> [Brit tuːθ, Am tuθ] RZ. (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente r.m.

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also przen.

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on przen.

farsi le ossa con

II. -toothed W WYR. ZŁ.

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. przech.

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ] CZ. cz. nieprzech.

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V. tooth [Brit tuːθ, Am tuθ]

to be a bit long in the tooth pot.

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

tooth mug [Brit ˈtʊːθmʌɡ] RZ.

tooth mug → toothglass

toothglass [Brit ˈtuːθɡlɑːs] RZ.

toothglass

bicchiere r.m. per la dentiera

baby tooth <l.mn. baby teeth> [Brit, Am ˈbeɪbi tuθ] RZ. pot.

baby tooth

dente r.m. da latte

back tooth RZ.

back tooth

molare r.m.

eye tooth <l.mn. eye teeth> [Am ˈaɪtuθ] RZ. MED.

eye tooth

canino r.m. superiore

I'd give my eye teeth for that job, car

darei un occhio della testa per quel lavoro, quella macchina

tooth-billed [ˈtuːθˌbɪld] PRZYM.

tooth-billed bird:

tooth-billed

dal becco a sega

tooth shell [Am ˈtuθ ˌʃɛl] RZ.

tooth shell

dentalio r.m.

włoski

angielski

dentellatura MECH.

toothing

addentellato

toothing

w słowniku PONS

angielski

włoski

tooth <teeth> [tu:θ] RZ.

1. tooth ANAT.:

tooth of person, animal

dente r.m.

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente r.m.

zwroty:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

milk tooth RZ.

milk tooth

dente r.m. da latte

sweet tooth RZ.

to have a sweet tooth

essere goloso, -a (di dolci)

wisdom tooth <- teeth> RZ.

wisdom tooth

dente r.m. del giudizio

fine-tooth comb [ˌfaɪn·tu:θ·ˈkoʊm] RZ.

to go through sth with a fine-tooth comb

analizzare qc nei minimi dettagli

impacted tooth

dente incluso

to yank out a tooth

strappare un dente

socket of tooth

alveolo r.m.

włoski

angielski

pied-de-poule

hound's-tooth cloth

dente molare

molar tooth

Present

I	tooth
you	tooth
he/she/it	tooths
we	tooth
you	tooth
they	tooth

Past

I	toothed
you	toothed
he/she/it	toothed
we	toothed
you	toothed
they	toothed

Present Perfect

I	have	toothed
you	have	toothed
he/she/it	has	toothed
we	have	toothed
you	have	toothed
they	have	toothed

Past Perfect

I	had	toothed
you	had	toothed
he/she/it	had	toothed
we	had	toothed
you	had	toothed
they	had	toothed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

They went to the dentist to get a wisdom tooth pulled or perhaps have their jaw realigned.

www.cnn.com

The risk associated with wisdom tooth surgery is commonly accepted to be 2% temporary and 0.2% permanent.

en.wikipedia.org

And because wisdom tooth removal is so common, it has actually been an ideal procedure to study the benefits from this alternative in treating pain.

netnebraska.org

Patients should be routinely warned about lingual nerve injuries prior to wisdom tooth and floor of mouth surgery.

en.wikipedia.org

The face wound resulted in a swollen tongue, the loss of a wisdom tooth, and a small slur in his voice.

en.wikipedia.org