Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
System
sbattuto
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
angielski
angielski
włoski
włoski
I. whisk [Brit wɪsk, Am (h)wɪsk] RZ.
1. whisk:
GASTR. also egg whisk (manual)
frusta r.ż.
GASTR. also egg whisk (mechanical, electric)
frullino r.m.
zwroty:
with a whisk of its tail
con un colpo di coda
II. whisk [Brit wɪsk, Am (h)wɪsk] CZ. cz. przech.
1. whisk GASTR. (beat):
whisk sauce, mixture, eggs
sbattere
whisk the eggs and cream together
incorporare le uova con la panna
2. whisk (transport, move quickly):
he was whisked off to meet the president
è stato portato su due piedi dal presidente
she was whisked off to hospital
è stata portata in fretta all'ospedale
she whisked open the gate
ha aperto in fretta il cancello
he whisked the plates off the table
ha tolto in fretta i piatti dal tavolo
3. whisk (flick):
the cow whisked its tail
la mucca agitava la coda
she whisked the fly away with her hand
scacciò la mosca con la mano
III. whisk [Brit wɪsk, Am (h)wɪsk] CZ. cz. nieprzech.
she whisked into the room
è entrata in fretta nella stanza
he whisked off in his long cloak
guizzò via nel suo lungo mantello
he whisked around the room with a duster
ha dato una rapida spolverata alla stanza
fly whisk [ˈflaɪˌwɪsk, -ˌhwɪsk] RZ.
fly whisk
scacciamosche r.m.
egg whisk [ˈeɡwɪsk, -hwɪsk] RZ.
egg whisk
sbattiuova r.m.
włoski
włoski
angielski
angielski
frullino
whisk
sbattiuova
whisk
mantecare
to whisk
scacciamosche
fly whisk
frusta
whisk
frusta per le uova
egg whisk
frullare le uova
to whisk eggs
incorporare le uova con la panna
to whisk the eggs and cream together
w słowniku PONS
angielski
angielski
włoski
włoski
I. whisk [hwɪsk] CZ. cz. przech.
1. whisk GASTR.:
whisk
battere
2. whisk (take quickly):
whisk
portare rapidamente
to whisk sb off somewhere
portare rapidamente qu da qualche parte
3. whisk (with sweeping movement):
whisk tail
agitare
II. whisk [hwɪsk] RZ.
1. whisk (kitchen tool):
whisk
frusta r.ż.
electric whisk
frullino r.m. elettrico
2. whisk (sweeping motion):
whisk
colpo r.m.
włoski
włoski
angielski
angielski
frullino
whisk
frusta
whisk
frullare (con frullino: uova)
to whisk
montare
to whisk
montare a neve
to whisk until peaks form
Present
Iwhisk
youwhisk
he/she/itwhisks
wewhisk
youwhisk
theywhisk
Past
Iwhisked
youwhisked
he/she/itwhisked
wewhisked
youwhisked
theywhisked
Present Perfect
Ihavewhisked
youhavewhisked
he/she/ithaswhisked
wehavewhisked
youhavewhisked
theyhavewhisked
Past Perfect
Ihadwhisked
youhadwhisked
he/she/ithadwhisked
wehadwhisked
youhadwhisked
theyhadwhisked
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
to whisk sb off somewhere
portare rapidamente qu da qualche parte
electric whisk
frullino r.m. elettrico
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The balloon had opened at the tie and looked to be whisking across the sky.
en.wikipedia.org
It also occurs if they turn their head to the side while whisking.
en.wikipedia.org
Exploratory whisking occurs when animals whisk in air without contact or with only light contact.
en.wikipedia.org
Then they are whisked away to enjoy a special night out and heartwarming, emotional reunions with loved ones flown in to celebrate their big day.
en.wikipedia.org
Most whisks consist of a long, narrow handle with a series of wire loops joined at the end.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik