Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Zweite(r)
second

w słowniku PONS

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

zwei·te, zwei·ter, zwei·tes [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ, ˈtsvaitəs] PRZYM.

1. zweite (nach dem ersten kommend):

zweite
second
die zweite Klasse [o. pot. die Zweite]
≈ primary two Brit
die zweite Klasse [o. pot. die Zweite]
second form Brit
die zweite Klasse [o. pot. die Zweite]
second grade Am

2. zweite (Datum):

zweite
second [or 2nd]

zwroty:

der zweite Bildungsweg
night school
die zweite Geige spielen
to play second fiddle
das zweite Gesicht haben
to have second sight
etw aus zweiter Hand kaufen
to buy sth second-hand
etw nur aus zweiter Hand wissen
to know sth only by hearsay

Zwei·te(r) [ˈtsvaitə, ˈtsvaitɐ] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Zweite(r) (Person):

Zweite(r)
second

2. Zweite(r) (bei Datumsangaben):

der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]
the second/on the second spoken
der Zweite/am Zweiten [o. geschrieben der 2./am 2.]
the 2nd/on the 2nd written

3. Zweite(r) (bei Namen):

Ludwig der Zweite
Ludwig II
Ludwig der Zweite geschrieben
Louis the Second spoken
Ludwig der Zweite geschrieben
Louis II written

zwroty:

wie kein Zweiter
as no one else can

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] RZ. r.m. (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] RZ. r.ż.(r.m.) odm. wie przym.

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]
erster/zweiter Weihnachtstag
Christmas Day/Boxing Day
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
assistant camera operator
zweiter Kameramann/zweite Kamerafrau
second-order
zweiter Ordnung nach rz.
second-order differential equation
Differenzialgleichung r.ż. zweiter Ordnung
second gear
zweiter Gang
second-class
zweiter Klasse nach rz.
second-class carriage
Wagen r.m. zweiter Klasse
second-class service/treatment
Zweite-Klasse-Service r.m. /-Behandlung r.ż.
momentum theorem
zweiter Impulssatz r.m.
secondarily
in zweiter Linie
second-class citizen
Bürger(in) r.m. (r.ż.) zweiter Klasse <-s, ->

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Markt zweiter Ordnung phrase FIN.

Markt zweiter Ordnung (Börsensegment für bereits emittierte und umlaufende Wertpapiere)
secondary market

Fehler zweiter Art RZ. r.m. CTRL

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
acceptance error
Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
risk of the second kind
Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
type two error
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
type two error (Annahme einer falschen Nullhypothese)
Fehler zweiter Art r.m.
risk of the second kind (Annahme einer falschen Nullhypothese)
Fehler zweiter Art r.m.
acceptance error (Annahme einer falschen Nullhypothese)
Fehler zweiter Art r.m.
secondary market (Teil des Wertpapiermarkts)
Markt zweiter Ordnung r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

second filial generation (F2)
zweite Filialgeneration (F2)
meiosis II
zweite meiotische Teilung

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

zweiter Hauptsatz der Thermodynamik [oder Wärmelehre] r.m. FIZ.
second law of thermodynamics
ein zweiter Schlag Eintopf/Erbsen/Kartoffeln
a second helping of stew/peas/potatoes
es war ein hart erkämpfter zweiter Platz
it was a hard-won second place
deuteragonist
zweiter Schauspieler (auf der altgriechischen Bühne)
first-class/second-class return
Hin- und Rückfahrkarte r.ż. erster/zweiter Klasse
this is the second fishing trip he's gone on this summer
das ist dieses Jahr schon sein zweiter Angelurlaub
MB
≈ abgeschlossener zweiter Studienabschnitt in Medizin austr.
to come a poor second to sb/sth
erst an zweiter Stelle nach jdm/etw kommen
my second attempt to make flaky pastry
mein zweiter Versuch, einen Blätterteig zu machen
to be ancillary to sth
im Vergleich zu etw C. [nur] an zweiter Stelle stehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

1878 brannte das Wirtschaftsgebäude am ersten Weihnachtstag nieder und wurde später wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Es stellt sich heraus, dass er sich in der anscheinend leeren Schachtel befunden hat, die Peregrinus am Weihnachtstag ausgepackt hat.
de.wikipedia.org
Dies gab „dem zweiten Weihnachtstage 1944 eine ganz besondere Weihe und Bedeutung.
de.wikipedia.org
Traditionell singen sie ab Mitternacht bis Sonnenaufgang des ersten Weihnachtstages.
de.wikipedia.org
Am Weihnachtstag taucht er als Ehrengast der Feier wieder auf und macht ihrer Mutter einen Heiratsantrag.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Wie schon in Monte Carlo musste Ogier die zweite Geige neben dem wieder zurückgekehrten Sébastien Loeb spielen, der in Argentinien vor seinem Landsmann siegte.
[...]
www.redbull.com
[...]
As in Monte Carlo, Ogier was forced to play second fiddle to the returning Sebastien Loeb, who took victory in Argentina ahead of his fellow countryman.
[...]
www.redbull.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "zweiter" w innych językach

niemiecki
fiński
niemiecki
łaciński
niemiecki
hiszpański