Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Naturell
present value

w słowniku PONS

present value
gegenwärtiger Wert
w słowniku PONS

I. ge·gen·wär·tig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] PRZYM.

1. gegenwärtig przyd. (derzeitig):

gegenwärtig
present
gegenwärtig
current

2. gegenwärtig (heutig):

gegenwärtig
present[-day]
zur gegenwärtigen Stunde
at the present time
der gegenwärtige Tag
this day

3. gegenwärtig podn. (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig
to remember [or recall] sth
die Adresse ist mir im Augenblick nicht gegenwärtig
I cannot remember [or recall] the address at the moment

4. gegenwärtig (präsent):

irgendwo/in etw C. gegenwärtig sein
to be ever-present somewhere/in sth
in diesen steinernen Zeugen ist die ruhmreiche Vergangenheit der Stadt stets gegenwärtig
these stones bear constant witness to the town's glorious past

II. ge·gen·wär·tig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] PRZYSŁ.

gegenwärtig
at present
gegenwärtig
currently

wert [ve:ɐ̯t] PRZYM.

1. wert (einen bestimmten Wert besitzen):

[jdm] etw wert sein
to be worth sth [to sb]

2. wert (verdienen):

einer S. D. wert sein podn.
to deserve a thing
einer S. D. wert sein podn.
to be worthy of a thing

3. wert veraltend podn. (geschätzt):

wert
valued

wer·ten CZ. cz. przech.

1. werten SPORT (anrechnen):

etw werten
to rate sth

2. werten SZK. (benoten):

etw werten
to grade sth

3. werten (bewerten):

etw [irgendwie] werten
to rate sth [somehow]

Wert <-[e]s, -e> [ve:ɐ̯t] RZ. r.m.

1. Wert (zu erlösender Preis):

Wert
value
die Werte fielen um 3 Punkte zurück
prices dropped by 3 points
Handel in unnotierten Werten
off-board [or off-floor] trading
gemeiner Wert GOSP.
common value
innerer Wert des Unternehmens
the company's net worth
kapitalisierter Wert
capitalized value
sächlicher Wert
commodity value
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to have a certain value/a value of ...
einen bestimmtem Wert/einen Wert von ... haben
to be worth [or valued at] ...
im Wert steigen, an Wert zunehmen
to increase in value
an Wert verlieren, im Wert sinken
to decrease in value
im Werte von etw C.
worth [or to the value of] sth
über/unter Wert
above/below its value

2. Wert l.mn. (Daten):

Wert
results l.mn.

3. Wert (wertvolle Eigenschaft):

Wert
worth

4. Wert (Wichtigkeit):

Wert
value
[bestimmten] Wert auf etw B. legen
to attach [a certain] value [or importance] to sth
[besonderen/gesteigerten] Wert darauf legen, etw zu tun
to find it [especially/increasingly] important to do sth
etw C. einen bestimmten Wert beilegen [o. beimessen] podn.
to attach a certain significance to sth

5. Wert (Wertvorstellung):

Wert
value

6. Wert MAT., INF. (Zahlenwert):

Wert
value
binärer Wert
binary variable

zwroty:

das hat keinen Wert pot.
it's useless pot.
das hat keinen Wert pot.
that won't help us
Wpis OpenDict

Wert RZ.

sich unter Wert verkaufen
to undersell oneself
sich unter Wert verkaufen
to sell oneself short

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

gegenwärtiger Wert phrase FIN.

gegenwärtiger Wert
present discounted value (PDV)
gegenwärtiger Wert
present value
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
present value
gegenwärtiger Wert r.m.
PDV
gegenwärtiger Wert r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Wert RZ. r.m. KSIĘG.

Wert (Zahl)
figure

Wert RZ. r.m. RYNK. I KONK.

Wert (auch immateriell)
value
Präsens
ichwerte
duwertest
er/sie/eswertet
wirwerten
ihrwertet
siewerten
Präteritum
ichwertete
duwertetest
er/sie/eswertete
wirwerteten
ihrwertetet
siewerteten
Perfekt
ichhabegewertet
duhastgewertet
er/sie/eshatgewertet
wirhabengewertet
ihrhabtgewertet
siehabengewertet
Plusquamperfekt
ichhattegewertet
duhattestgewertet
er/sie/eshattegewertet
wirhattengewertet
ihrhattetgewertet
siehattengewertet
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Alle anderen Zustandsvariablen – eine stabile Regelstrecke vorausgesetzt – streben gegen den Wert Null.
de.wikipedia.org
Im Serum steigen durch den Proteinabbau die Ammoniak- und Harnsäure-Werte an.
de.wikipedia.org
Die Immobilienleibrente ermöglicht es den (älteren) Eigentümern, den Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange Zusatzrente umzuwandeln.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert der fertigen Mischung ist dabei stark sauer.
de.wikipedia.org
Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik