Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Silen
su'

aufm, auf’m

aufm → auf

I. auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

2. auf (lokal; Richtung):

auf +akk
su
auf +akk
a, in
sich auf den Stuhl setzen +akk
sedersi sulla sedia
dieses Zimmer geht auf den Gang +akk
questa stanza dà sul corridoio
er geht auf die neunzig zu fig +akk
va verso i novanta (anni)
auf Urlaub gehen +akk
andare in vacanza
die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören +akk
l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza

3. auf (temporal):

auf +akk
per
auf +akk
a
auf ein paar Tage verreisen +akk
intraprendere un viaggio di alcuni giorni
auf den Winter folgt der Frühling +akk
all’inverno segue la primavera
auf Ihren Brief vom 3. Juni +akk
a seguito della vostra lettera del 3 giugno

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

6. auf:

auf Initiative von jemandem (Grund) +akk
su iniziativa di qn
auf seinen Wunsch hin +akk
su suo desiderio

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

zwroty:

sich auf jemanden freuen +akk
rallegrarsi per l’incontro con qn
sich auf etwas freuen +akk
rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)
auf jemanden böse sein +akk
essere adirato con qn
auf jdn/etw stolz sein +akk
essere orgoglioso di qn/qc

II. auf PRZYSŁ.

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf
aperto
das Fenster ist auf
la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

5. auf:

auf und davon sein ugs
essere sparito, aver tagliato la corda

zwroty:

auf einmal ugs
tutto a un tratto
alles auf einmal essen
mangiare tutto in una volta

III. auf RZ.

das Auf und Ab des Lebens ugs fig
gli alti e bassi della vita

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Er erzielte wie sein Sturmpartner zwölf Tore und stand damit auf Rang 3 in der Torschützenliste.
de.wikipedia.org
Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.
de.wikipedia.org
Auf der Grundlage dieser Arbeit war ihm 2007 der akademische Doktorgrad verliehen worden.
de.wikipedia.org
Einige Arten haben auf dem Kiemendeckel einen oder mehrere Stacheln.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik