Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
So
bene vestito

gutgebaut, gutgehen, gutgehend, gutgekleidet, gutgelaunt, gutgelungen, gutgemeint, gutgepflegt

gutgebaut → gut

I. gut < komp besser, sup best…> PRZYM.

1. gut:

gut
buono
ein guter Wein
un buon vino
eine gute Gelegenheit
una buona occasione
für einen guten Zweck
per un buon fine
zu jemandem gut sein
essere buono con qn
ein gutes Gewissen haben
avere la coscienza pulita
die gute Stube
il salotto buono

2. gut (freundlich):

gut
gentile
seien Sie bitte so gut und geben Sie mir …
sia gentile e mi dia …

3. gut (fähig):

gut
bravo
ein guter Arzt
un bravo medico
du bist gut! iron
ma che dici!

4. gut (Note):

gut
buono
sehr gut
ottimo

5. gut (schön):

gut
bello
gutes Wetter
bel tempo

6. gut:

ein guter Teil der Schuld
una buona parte di colpa
eine gute Stunde
almeno un’ora

zwroty:

also gut! ugs
allora va bene!
ein gutes neues Jahr!
felice anno nuovo!
lass es gut sein!
lascia perdere!
zu guter Letzt
infine
schon gut!
sta bene
es ist schon alles gut
è tutto a posto
das ist ja alles gut und schön, aber …
va tutto bene, ma …
einer ist so gut wie der andere
uno vale l’altro
so gut wie sicher
praticamente sicuro
gut werden (von Wunden)
guarire
gut werden fig
mettersi a posto
das kann ja gut werden! ugs iron
stiamo freschi!
ugs die beiden sind wieder gut miteinander
i due si sono rappacificati
wozu ist das gut?
a che serve?
dafür bin ich mir zu gut
non mi abbasso a far questo

II. gut < komp besser, sup best…> PRZYSŁ.

1. gut:

gut
bene
sich gut benehmen
comportarsi bene

2. gut:

gut aussehend
di bell’aspetto, bello
gut bezahlt
ben pagato
gut gelaunt
di buon umore
gut gemeint
detto ( od fatto) con buone intenzioni

3. gut (mindestens):

gut
almeno
das wiegt gut fünf Kilo
pesa almeno cinque chili

4. gut (leicht):

gut
facilmente
jemandem etwas nicht gut sagen können
non riuscire a dire facilmente qc a qn

5. gut (abgemacht):

gut
d’accordo
gut, ich komme
va bene, vengo

zwroty:

gut dran sein
aver fortuna
gut und gern ugs
per lo meno
mir ist (nicht) gut
(non) sto bene
es kann gut sein
può darsi benissimo
du hast gut lachen
hai un bel ridere
mach’s gut!
stammi bene!
gut riechen
avere un buon odore
gut schmecken
avere un buon sapore
jemandem gut sein ugs
voler bene a qn
gut sitzen
star bene (addosso)
so gut wie möglich
meglio che si può
mit jemandem gut stehen
essere in buoni rapporti con qn

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In den meisten wird er als hochgewachsener, gutgebauter Schafhirte dargestellt, der mehr mit dem Herzen als mit dem Kopf denkt.
de.wikipedia.org
Die Show war eine wilde Mischung aus Humor, Musik und gutgebauten jungen Starlets.
de.wikipedia.org
Erst im Film wurde aus ihm ein gutgebauter, attraktiver Schwarzer mit einer Entstehungslegende.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "gutgekleidet" w innych językach

Definicje "gutgekleidet" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce