Tłumaczenia dla hasła „zakończysz“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . zakończyć <‑czy> [zakoj̃tʃɨtɕ]

zakończyć f. dk. od zakańczać

II . zakończyć <‑czy> [zakoj̃tʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

zakończyć

enden

ferie się zakończyły

die Ferien l.mn. sind zu Ende

wycieczka zakończyła się ogniskiem

der Ausflug r.m. endete mit einem Lagerfeuer

Zobacz też zakańczać

zakańczać <‑cza; f. dk. zakończyć> [zakaj̃tʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. zakańczać (doprowadzić do końca):

zakańczać

beenden

zakańczać

abschließen

2. zakańczać INF.:

zakańczać

herunterfahren

zakończyć posiedzenie

eine Sitzung herunterfahren

zakończać [zakoj̃tʃatɕ]

zakończać → zakańczać

Zobacz też zakańczać

zakańczać <‑cza; f. dk. zakończyć> [zakaj̃tʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. zakańczać (doprowadzić do końca):

zakańczać

beenden

zakańczać

abschließen

2. zakańczać INF.:

zakańczać

herunterfahren

zakończyć posiedzenie

eine Sitzung herunterfahren

zakończenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [zakoj̃tʃeɲe] RZ. r.n.

zakończenie (pracy, współpracy)

Beendung r.ż.

zakończenie (pracy, współpracy)

Beendigung r.ż.

zakończenie (opowiadania)

Ende r.n.

zakończenie (opowiadania)

Ausgang r.m.

zakończenie (wypracowania)

Abschluss r.m.

zakończenie INF.

Abschluss r.m.

zakończenie INF.

Abbau r.m.

na zakończenie

zum Abschluss

na zakończenie

abschließend

zakończenie śledztwa wstępnego PR.

Abschluss der Voruntersuchung

zakończenie połączenia

Verbindungsabbau r.m.

zakończenie sieci

Netzabschluss r.m.

I . zakotwiczać <‑cza> [zakotfitʃatɕ], zakotwiczyć [zakotfitʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech. NAUT.

zakotwiczać

verankern

II . zakotwiczać <‑cza> [zakotfitʃatɕ], zakotwiczyć [zakotfitʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. nieprzech. przen. (zamieszkać)

zakotwiczać

vor Anker gehen przen.

zakotwiczył na stałe w Poznaniu

er hat in Posen fest geankert przen.

III . zakotwiczać <‑cza> [zakotfitʃatɕ], zakotwiczyć [zakotfitʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zakotwiczać (mocować statek na kotwicy):

zakotwiczać

ankern

zakotwiczać

vor Anker gehen

2. zakotwiczać (cumować):

zakotwiczać

festmachen

zakotwiczać

anlegen

3. zakotwiczać (zatrzymywać się gdzieś na dłużej):

zakotwiczać

sich B. niederlassen