Tłumacz Włoski ↔ Angielski PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Czy miałeś na myśli?

improbabile ,

improbabilità ,

probabilità ,

assirobabilonese ,

probabilismo ,

probabilista ,

probabilmente ,

lub

probabilistico

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

improbabile [improˈbabile] PRZYM.

improbabile incontro, punteggio, ipotesi:

improbabile: improbable

improbabile: unlikely

è improbabile che …: it is improbable or unlikely that …

è improbabile che Nicoletta possa venire: Nicoletta is not likely to come

è improbabile che i soldi vengano rimborsati: the money is unlikely to be paid back

improbabilità <l.mn. improbabilità> [improbabiliˈta] RZ. r.ż.

improbabilità: improbability

improbabilità: unlikelihood

probabile [proˈbabile] PRZYM.

probabile: probable

probabile: likely

il probabile vincitore: the probable winner

è probabile che …: it is or seems likely that …

è poco probabile: it's hardly likely, it's improbable or unlikely

è molto probabile: it is highly or very likely

è abbastanza probabile che …: it is quite likely that …

è probabile che piova: it's liable to rain

è probabile che qn faccia: there is a chance that sb will do, the odds are in favour of sb doing

è probabile che non ci siano: it's likely that they are out

è probabile che fallisca: he looks likely to fail

le elezioni sono probabili: an election is a probability

è molto probabile che vincano: they're set to win

è poco probabile che ci riescano: they are unlikely to succeed

è probabile che il concerto venga annullato: the concert might very well be cancelled

è probabile che abbia perso il treno: the likelihood is that she has missed the train

essere un candidato probabile per il lavoro: to be a likely candidate for the job

probabilismo [probabiˈlizmo] RZ. r.m.

probabilismo FIL., REL.: probabilism

probabilmente [probabilˈmente] PRZYSŁ.

probabilmente: likely

probabilmente: probably

molto probabilmente: most or very probably

probabilmente vivranno là per anni: they will probably live there for years

probabilmente potrebbero vincere: they could conceivably win

se ne avrà l'occasione molto probabilmente lo farà: if you give him half a chance, he is very likely to do it

probabilistico <l.mn. probabilistici, probabilistiche> [probabiˈlistiko, tʃi, ke] PRZYM.

probabilistico FIL., REL., MAT.: probabilistic

probabilista <m.l.mn. probabilisti, f.pl. probabiliste> [probabiˈlista] RZ. r.m. i r.ż.

probabilista FIL., REL., MAT.: probabilist

probabilità <l.mn. probabilità> [probabiliˈta] RZ. r.ż.

1. probabilità (possibilità):

probabilità: chance

probabilità: likelihood

probabilità: probability uncountable

ha delle buone probabilità: she has a good chance

ci sono poche probabilità di vittoria: there's little chance or probability of winning

ci sono buone probabilità che vincano: there is a sporting chance that they'll win

avere delle buone probabilità di riuscire a fare qc: to be in a fair way to do sth

avere buone probabilità di passare gli esami: to be likely to pass one's exams

con ogni or tutta probabilità: in all likelihood or probability

ci sono alcune, poche probabilità di stabilire la pace: there is some, little likelihood of peace

2. probabilità (opportunità favorevole):

probabilità: chance

probabilità: odds pl

c'era una probabilità su cento: it was a hundred to one chance

c'è una probabilità su un milione: the odds are a million to one

le probabilità che qc avvenga sono al 50%: the odds on sth happening are even

3. probabilità:

probabilità MAT., STATYST.: probability

calcolo delle probabilità: theory of probability, probability theory

secondo la legge delle probabilità: by the law of averages

I. assirobabilonese [assirobabiloˈnese] PRZYM.

assirobabilonese: Assyro-Babylonian

II. assirobabilonese [assirobabiloˈnese] RZ. r.m. i r.ż.

assirobabilonese: Assyro-Babylonian

w słowniku PONS

improbabile [im·pro·ˈba:·bi·le] PRZYM.

1. improbabile (quasi escluso):

improbabile: unlikely

2. improbabile (inverosimile):

improbabile: improbable

probabile [pro·ˈba:·bi·le] PRZYM.

probabile: probable

probabilmente [pro·ba·bil·ˈmen·te] PRZYSŁ.

probabilmente: probably

probabilità <-> [pro·ba·bi·li·ˈta] RZ. r.ż.

probabilità (caratteristica): probability

probabilità (possibilità): chance

avere una probabilità su cento: to have a hundred to one chance

con molta [o tutta] [o ogni] probabilità: in all probability

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nel 1927 divenne comandante del fronte bielorusso (probabilmente con il distretto militare bielorusso).

it.wikipedia.org

I metalli sono probabilmente i materiali più utilizzati.

it.wikipedia.org

Nel rito descritto si riconoscono anche motivi inerenti all'iniziazione sciamanica, derivati probabilmente dal mondo finnico.

it.wikipedia.org

Dopo l'infanzia sviluppò, probabilmente a causa delle umiliazioni subite, tendenze all'alcolismo, al suicidio e alla perversione sessuale (specialmente alla pedofilia).

it.wikipedia.org

Vorrei riversare tutta la mia anima in questo, probabilmente, ultimo saluto.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik