changar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła changar w hiszpański»angielski słowniku

changarro RZ. r.m. Mex

changarro

small store

changador RZ. r.m. RíoPl

changador

porter

pachanga RZ. r.ż. esp. LatAm pot.

pachanga

partying pot.

esta noche nos vamos de pachanga

tonight we're going partying o we're going out on the town pot.

armaron una pachanga

they had a party o a bit of a binge pot.

changa RZ. r.ż. RíoPl pot.

changa

odd job

vive de changas

he makes a living doing odd jobs

hangar RZ. r.m.

hangar

hangar

pichanga¹ PRZYM. Bol

pichanga

easy

¿qué tal fue el examen? — pichanga

how was the exam? — easy

¿qué tal fue el examen? — pichanga

how was the exam? — a cinch pot.

pichanga² RZ. r.ż. Chil

1. pichanga (partido):

pichanga (improvisado)

kickabout

pichanga (improvisado)

friendly game

pichanga (malo)

bad game

2. pichanga (en los dados, etc):

pichanga

dud hand pot.

changuito® RZ. r.m. Arg

1. changuito (para las compras):

changuito

shopping cart Am

changuito

shopping trolley Brit

2. changuito (para el bebé):

changuito

stroller Am

changuito

pushchair Brit

chango (changa) RZ. r.m. (r.ż.) Mex

chango (changa)

monkey

enfangar CZ. cz. przech.

enfangar → enlodar

Zobacz też enlodar

I.enlodar, enlodazar CZ. cz. przech.

1. enlodar ropa/suelo:

enlodar

to get … muddy

2. enlodar reputación:

enlodar

to tarnish

enlodar

to sully

enlodar

to besmirch form.

II.enlodarse, enlodazarse CZ. vpr

enlodarse, enlodazarse

to get muddy

changar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła changar w hiszpański»angielski słowniku

changador [ʧan·ga·ˈdor] RZ. r.m.

1. changador Amer. Poł. (cargador):

changador

carrier

2. changador Arg (temporero):

changador

casual worker

changa [ˈʧan·ga] RZ. r.ż.

1. changa Arg (ocupación):

changa

trade

2. changa Amer. Poł. (transporte):

changa

porterage

3. changa Amer. Poł., Cuba (broma):

changa

joke

hangar [an·ˈgar] RZ. r.m. LOT.

hangar

hangar

pachanga [pa·ˈʧan·ga] RZ. r.ż.

1. pachanga Cuba (danza):

pachanga

Cuban dance

2. pachanga Col pot. (fiesta):

pachanga

party

pichanga [pi·ˈʧan·ga] RZ. r.ż.

1. pichanga Arg (vino):

pichanga

wine (not fully fermented)

2. pichanga Bol (fácil):

ser pichanga

to be a cinch pot.

I.remangar <g → gu> [rre·man·ˈgar] CZ. cz. przech.

remangar

to roll up

II.remangar <g → gu> [rre·man·ˈgar] CZ. cz. zwr.

remangar remangarse tb. przen.:

remangar

to roll up one's sleeves

mangar <g → gu> [man·ˈgar] CZ. cz. przech. pot.

mangar

to swipe

mangar (en tiendas)

to shoplift

I.pringar <g → gu> [prin·ˈgar] CZ. cz. przech.

1. pringar (manchar):

pringar de/con algo

to smear with sth

2. pringar (mojar):

pringar

to dip

II.pringar <g → gu> [prin·ˈgar] CZ. cz. nieprzech. LatAm (lloviznar)

pringar

to drizzle

III.pringar <g → gu> [prin·ˈgar] CZ. cz. zwr. pringarse

1. pringar (mancharse):

pringarse de/con algo

to cover oneself with sth

2. pringar (en negocio):

pringar

to make a bit on the side

se ha pringado en 200 dólares pej.

he/she has raked off 200 dollars

I.vengar <g → gu> [ben·ˈgar] CZ. cz. przech.

vengar

to avenge

vengar la muerte de alguien

to avenge sb's death

II.vengar <g → gu> [ben·ˈgar] CZ. cz. zwr.

vengar vengarse:

vengar

to take revenge

I.chingar <g → gu> [ʧin·ˈgar] CZ. cz. przech.

1. chingar pot. (molestar):

chingar

to annoy

2. chingar pot. (bebidas):

chingar

to drink

3. chingar wulg. (joder):

chingar

to fuck

II.chingar <g → gu> [ʧin·ˈgar] CZ. cz. zwr. chingarse pot.

1. chingar (emborracharse):

chingar

to get plastered

2. chingar LatAm (frustrarse):

chingar

to be a washout

3. chingar LatAm (fallar):

chingar

to fail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Changar: colgar o terciar algo.

oscarfelipechavez.blogspot.com