W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła roll w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1.2. roll (turn over):

the car rolled over three times

el coche dio tres vueltas de campana

roll (over) onto your stomach/back

ponte boca abajo/boca arriba

roll (over) onto your stomach/back

date la vuelta

roll (over) onto your stomach/back

date vuelta CSur

we rolled over and over in the sand

nos revolcamos en la arena

they all rolled around laughing

todos se revolcaron de risa

to be rolling in money or in it pot.

estar forrado (de oro) pot.

to be rolling in money or in it pot.

estar podrido en plata Amer. Poł. pot.

to be rolling in money or in it pot.

estar podrido de dinero Hiszp. pot.

4. roll (make noise):

roll drum:

redoblar

roll thunder:

retumbar

II.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1.2. roll (turn over):

the nurse rolled me over onto my side

la enfermera me puso de costado or de lado

1.3. roll:

to roll one's eyes

poner los ojos en blanco

2. roll cigarette:

roll

liar

the hedgehog rolled itself into a ball

el erizo se hizo un ovillo or una bola

a circus, museum and craft fair all rolled into one

un circo, un museo y una feria de artesanía, todo en uno

the architect rolled the plans out on the table

el arquitecto desenrolló los planos sobre la mesa

she rolled up her sleeves

se arremangó

I rolled up the rug

enrollé la alfombra

3. roll (flatten):

roll lawn

pasarle el rodillo a

roll dough/pastry

estirar

4. roll JĘZ.:

to roll one's 'r's

hacer vibrar las erres

5.1. roll slang (have sex with):

roll

pasar por las armas pot.

roll

tirarse slang

III.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1. roll GASTR.:

roll, a. bread roll

pancito r.m.

roll, a. bread roll

panecillo r.m. Hiszp.

roll, a. bread roll

bolillo r.m. Mex

2. roll:

roll (of paper, wire, fabric)

rollo r.m.

roll (of banknotes)

fajo r.m.

a roll of film

un rollo or un carrete (de fotos)

a roll of film

una película

a roll of hundred-dollar bills

un fajo de billetes de cien dólares

rolls of fat

rollos r.m. l.mn.

rolls of fat (around waist)

rollos r.m. l.mn.

rolls of fat (around waist)

michelines r.m. l.mn. pot.

rolls of fat (around waist)

llantas r.ż. l.mn. LatAm pot.

3.1. roll (rocking):

roll

balanceo r.m.

roll

bamboleo r.m.

3.2. roll (turning over):

roll

voltereta r.ż.

3.3. roll (frolic):

the dogs ran off for a roll in the dry leaves

los perros salieron corriendo a retozar entre las hojas secas

a roll in the hay pot., euf.

un revolcón pot., euf.

4. roll (sound):

roll (of drum)

redoble r.m.

roll (of thunder)

retumbo r.m.

5. roll (list):

roll

lista r.ż.

the electoral roll

el padrón electoral LatAm

the electoral roll

el censo electoral Hiszp.

the electoral roll

el registro electoral Chil Ven

the electoral roll

la planilla electoral Col

they have 700 on roll

tienen 700 alumnos inscritos

to call the roll

pasar lista

to strike sb off the roll

excluir a alguien de la lista de profesionales habilitados para ejercer

honor roll or Brit roll of honour WOJSK.

lista r.ż. de honor

honor roll or Brit roll of honour SZK., UNIW.

cuadro r.m. de honor

6. roll (of dice):

roll

tirada r.ż.

to be on a roll Am pot.

estar de buena racha

roll-on roll-off [Am ˈˌroʊl ˈɑn ˈˌroʊl ˈɑf, Brit] PRZYM. przyd.

- Pokaż synonimy dla roll-on roll-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll-on roll-off

roll-on roll-off ferry:

roll-on roll-off

roro

roll-on roll-off

ro-ro

roll-on roll-off

de autotransbordo

sausage roll RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla sausage roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sausage roll

sausage roll

salchicha envuelta en hojaldre

Swiss roll RZ. U or C Brit

- Pokaż synonimy dla Swiss roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Swiss roll

toilet roll RZ.

- Pokaż synonimy dla toilet roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła toilet roll

toilet roll

rollo r.m. de papel higiénico

egg roll RZ. Am

- Pokaż synonimy dla egg roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła egg roll

egg roll

rollito r.m. (de) primavera

forward roll RZ.

- Pokaż synonimy dla forward roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła forward roll

jelly roll RZ. Am

- Pokaż synonimy dla jelly roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła jelly roll

kitchen roll RZ. U

- Pokaż synonimy dla kitchen roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła kitchen roll

kitchen roll

rollo r.m. de papel de cocina

kitchen roll

rollo r.m. de toalla nova Chil

pancake roll RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla pancake roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pancake roll

pancake roll → spring roll

Zobacz też spring roll

spring roll RZ.

- Pokaż synonimy dla spring roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła spring roll

spring roll

rollito r.m. (de) primavera (plato de la cocina china)

Tłumaczenia dla hasła roll w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1. roll (turning over):

roll

voltereta r.ż.

2. roll bez l.mn. (swaying movement):

roll

balanceo r.m.

to be on a roll przen.

tener buena suerte

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rollo r.m.

roll film

carrete r.m.

4. roll (noise):

roll of drum

redoble r.m.

roll of thunder

retumbo r.m.

5. roll (catalogue of names):

roll

padrón r.m.

roll for elections

censo r.m.

to call the roll

pasar lista

6. roll (bread):

roll

panecillo r.m.

II.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

enrollar algo en algo

all rolled into one

todo unido en uno

3. roll (make):

roll cigarette

liar

4. roll (flatten):

roll grass

allanar

III.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll

1. roll:

roll (move)

rodar

roll (with undulating motion)

ondular

2. roll (be in operation):

roll

funcionar

roll-on-roll-off PRZYM. MOT.

- Pokaż synonimy dla roll-on-roll-off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll-on-roll-off

roll-on-roll-off

ro-ro

roll-on-roll-off ferry

de autotransbordo

toilet roll RZ. Brit, Aus

- Pokaż synonimy dla toilet roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła toilet roll

toilet roll

rollo r.m. de papel higiénico

I.roll down CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla roll down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll down

roll down sleeve

desenrollar

roll down window

bajar

II.roll down CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll down
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll down

roll down

rodar por

roll on CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll on

sausage roll RZ. Brit, Aus

- Pokaż synonimy dla sausage roll
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła sausage roll

sausage roll

empanadilla r.ż. de salchicha

roll over CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll over

roll over

dar vueltas

roll call RZ.

- Pokaż synonimy dla roll call
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll call

roll call

lista r.ż.

roll bar RZ. MOT.

- Pokaż synonimy dla roll bar
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll bar

roll bar

barra r.ż. protectora antivuelco

roll off CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla roll off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła roll off

roll off

caer rodando

to roll up one's sleeves

arremangarse

to be on a roll przen.

tener buena suerte

roll on Christmas! Brit, Aus pot.

¡que llegue Navidad!

to roll with the punches

saber arreglárselas

to have a roll in the hay przen.

darse un revolcón pot.

to roll up into a ball

ovillarse

to roll up into a ball

hacerse rosca (gato, serpiente)

to play a roll on the drums

redoblar (tambor)

to roll out the red carpet for sb

recibir a alguien bajo palio przen.

to roll from side to side

dar bandazos

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Also, since half-dollars rarely circulate, most bank tellers are probably unaware of the proper length and/or weight of a roll. en.wikipedia.org

The roll maneuver or its variations are used and involves rolling the patient 360 degrees in a series of steps to reposition the particles. en.wikipedia.org

A comically-tiny egg and small, undercooked piece of bacon, looking almost lost on the large bread roll they're sitting on. www.thestar.com

Gently dry with a piece of kitchen roll, place on a platter and coat with a light drizzle of olive oil. www.independent.co.uk

Everybody would be snapped out of their programmed environment through this rock and roll-induced liberated selflessness. en.wikipedia.org

He doesn't arrive every afternoon to cuddle, nuzzle, hug and roll around with a dog. www.npr.org

These atomic commits allow for greater understandability, less effort to roll back changes, easier bug identification. en.wikipedia.org

If the skips were not used in the previous hour, they did not roll over. en.wikipedia.org

One of the firm's employees noticed the lady in question covetously eyeing a piece of cloth in a roll. www.odt.co.nz

Safety upgrades for 2004 included a roll-sensing feature for the side curtain airbags, a tire pressure monitoring system, and an optional rear backup camera system. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

roll w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła roll w angielski»hiszpański słowniku

I.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. nieprzech.

1.1. roll (rotate):

1.2. roll (turn over):

1.3. roll (sway):

2.1. roll (move) + przysł. kompl.:

2.2. roll (extend):

3. roll (begin operating):

4. roll (make noise):

5. roll <rolling, im. cz. ter. >:

II.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] CZ. cz. przech.

1.1. roll:

1.2. roll (turn over):

1.3. roll:

2. roll cigarette:

3. roll (flatten):

4. roll JĘZ.:

5.1. roll slang (have sex with):

5.2. roll slang Am (rob):

III.roll [Am roʊl, Brit rəʊl] RZ.

1. roll GASTR.:

2. roll:

3.1. roll (rocking):

3.2. roll (turning over):

3.3. roll (frolic):

4. roll (sound):

5. roll (list):

6. roll (of dice):

roll-on roll-off [Am ˈˌroʊl ˈɑn ˈˌroʊl ˈɑf, Brit] PRZYM. przyd.

roll-on roll-off ferry:

sausage roll RZ. Brit

Swiss roll RZ. U or C Brit

toilet roll RZ.

egg roll RZ. Am

forward roll RZ.

jelly roll RZ. Am

kitchen roll RZ. U

pancake roll RZ. Brit

pancake roll → spring roll

Zobacz też spring roll

spring roll RZ.

roll w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła roll w angielski»hiszpański słowniku

I.roll [rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (turning over):

2. roll bez l.mn. (swaying movement):

3. roll (cylinder):

4. roll (noise):

5. roll (catalogue of names):

6. roll (bread):

II.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

2. roll (form into cylindrical shape):

3. roll (make):

4. roll (flatten):

III.roll [rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll:

2. roll (be in operation):

roll-on-roll-off PRZYM. MOT.

toilet roll RZ. Brit, Aus

I.roll down CZ. cz. przech.

II.roll down CZ. cz. nieprzech.

roll on CZ. cz. nieprzech.

sausage roll RZ. Brit, Aus

roll over CZ. cz. nieprzech.

roll call RZ.

roll bar RZ. MOT.

roll off CZ. cz. nieprzech.

roll Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "roll" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania