rissen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rissen w niemiecki»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] CZ. cz. przech. +haben

Pokaż tabele koniugacji

II.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

III.reißen <reißt, riss, gerissen> ['raɪsən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
wenn alle Stricke reißen pot.
в краен случай
wenn alle Stricke reißen pot.
когато ножът опре до кокала

Tłumaczenia dla hasła rissen w bułgarski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»bułgarski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
заграбвам
an sich reißen
заграбвам властта
die Macht an sich reißen
заграбвам нечий имот
jds Besitz an sich reißen
окъсвам
(zer)reißen
грабвам
reißen
грабнаха детето от ръцете на майката
sie rissen der Mutter das Kind aus den Händen
спуквам
reißen
разчеквам (уста)
auseinander reißen
разблъсквам
auseinander reißen
пускам остроти
Witze reißen
пускам закачки
Possen reißen

rissen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jdn aus dem Schlaf reißen
изтръгвам нкг от съня
sich am Riemen reißen przen. pot.
напрягам се (да направя нещо)
sich C. etw unter den Nagel reißen pot.
присвоявам си нщ
wenn alle Stricke reißen pot.
в краен случай
wenn alle Stricke reißen pot.
когато ножът опре до кокала
jdm die Maske vom Gesicht reißen
свалям [o. смъквам] маската на нкг
jdm etw akk aus den Händen (ent)reißen winden
изскубвам нщ от ръцете на нкг
drängen nach +C. , sich reißen um +B.
натискам
alle reißen sich um diese Stelle
всички се натискат за тази служба
sie rissen der Mutter das Kind aus den Händen
грабнаха детето от ръцете на майката

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Verfahren zur Wasserzeichenherstellung werden auch für die Versteifung der Banknotenecken zur Reduzierung von Eselsohren und Rissen verwendet, u. a. als Cornerstone und Edgestone.
de.wikipedia.org
Die Winde beschädigten Häuser, brachten Bäume zum Umstürzen und rissen Versorgungsleitungen herunter.
de.wikipedia.org
Die Insel wurde zum Zankapfel zwischen den Genuesen und Venezianern, die immer mehr die Macht an sich rissen.
de.wikipedia.org
Die dabei auftretenden Biegespannungen führen in der Regel zu Rissen, durch welche versickerndes Regenwasser teilweise ablaufen kann.
de.wikipedia.org
Das Kugellager der Turbine wurde durch verkoktes Öl, bedingt durch einen Konstruktionsfehler im Triebwerk, zerstört, wodurch es zu verstärkten Vibrationen im Triebwerk kam und die Ölleitungen rissen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wirken die Zirkoniumdioxid-Teilchen als Partikelverstärkung durch Rissablenkung und Rissverzweigung und bremsen so zusätzlich das Fortschreiten von Rissen.
de.wikipedia.org
Wieder kam es zu Rissen und aufgesprungenen Nähten.
de.wikipedia.org
Das Gas befindet sich teils in natürlichen Rissen oder dispers verteilt in den nicht miteinander verbundenen Gesteinsporen, teils ist es an Ton&shy;partikeln adsorbiert.
de.wikipedia.org
Mehrere massive Wasserwände rollten nacheinander über die Steuerbordseite und rissen Menschen, Rettungsboote und die Masten mit sich.
de.wikipedia.org
Der Bug und die Cockpitsektion rissen ab, die Rinder wurden durch die Wucht des Aufpralls bis zu 100 Meter weit nach vorne aus dem offenen Flugzeugrumpf herauskatapultiert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne