Tłumaczenia dla hasła „Botschaft“ w niemiecko » francuski słowniku

Botschaft <-, -en> [ˈboːtʃaft] RZ. r.ż.

1. Botschaft (Gesandtschaft):

Botschaft

ambassade r.ż.

2. Botschaft podn.:

Botschaft (Nachricht)

annonce r.ż.

Botschaft (Mitteilung, Nachricht)

message r.m.

3. Botschaft (Aussage):

Botschaft eines Werks

message r.m.

zwroty:

die Frohe Botschaft

la bonne nouvelle

Przykładowe zdania ze słowem Botschaft

die Frohe Botschaft

la bonne nouvelle

jdm eine Botschaft an jdn auftragen

charger qn de transmettre un message à qn

jdm eine Botschaft/eine Idee rüberbringen

faire passer un message/une idée à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass in dieser Fabel Tiermetaphern verwendet werden, um hintergründige Botschaften zu übermitteln, hat seine Gründe.

de.wikipedia.org

Dies wird durch die Botschaften in Verbindung mit den Ausländerbehörden der Städte oder Kreise festgestellt.

de.wikipedia.org

Die brasilianische Botschaft befindet sich in der ul.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Zur getarnten Kommunikation verwenden Rechtsextremisten im Internet oft ihnen bekannte rechtsextreme Symbole und Zeichen als legale Codes für teilweise illegale Botschaften.

de.wikipedia.org

Damit wird die dominante kognitive Reaktion, die die Botschaft sonst ausgelöst hätte, beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

Für ihn sei dies eine universelle humanitäre Botschaft.

de.wikipedia.org

Zelte wurden im Garten der britischen Botschaft aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Gegend ist mit Ministerien und Botschaften bebaut.

de.wikipedia.org

Auch Vertreter der deutschen und niederländischen Botschaften waren anwesend.

de.wikipedia.org