Tłumaczenia dla hasła „Eignung“ w niemiecko » francuski słowniku

Eignung <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Eignung

aptitude r.ż.

seine Eignung für diese [o. zu dieser] Arbeit

son aptitude r.ż. à faire ce travail

die Eignung zum Lehrer

l'aptitude pour être enseignant

Przykładowe zdania ze słowem Eignung

die Eignung zum Lehrer

l'aptitude pour être enseignant

seine/ihre fachliche Eignung

sa qualification

jdn auf Eignung/Loyalität B. abklopfen

cuisiner qn pour s'assurer de sa qualification/loyauté pot.

seine Eignung für diese [o. zu dieser] Arbeit

son aptitude r.ż. à faire ce travail

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Aufnahme für die Klassenstufen 7 bis 12 ist ausschließlich über eine zusätzliche leistungssportliche Eignung möglich.

de.wikipedia.org

Mit seinem Werk wollte Bach die Eignung der wohltemperierten Stimmung zum Komponieren und Spielen in allen Tonarten praktisch demonstrieren.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurden die Maschinen einer Prüfung ihrer taktischen Eignung unterzogen.

de.wikipedia.org

Sie prüft die persönliche und fachliche Eignung der Beratungsstellenleiter.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit werden die tatsächliche Eignung für den Orchesterdienst sowie die menschlichen Qualitäten wiederum von möglichst allen Kollegen beurteilt.

de.wikipedia.org

Neben seiner optischen und akustischen Eignung (Natur, Architektur, soziokulturelle Atmosphäre) können finanzielle, infrastrukturelle, klimatische, verkehrstechnische, juristische, politische Überlegungen für die Wahl eines Drehorts verantwortlich sein.

de.wikipedia.org

Subjektive Voraussetzungen sind das Eintreten für die freiheitliche demokratische Grundordnung sowie die charakterliche, geistige und körperliche Eignung.

de.wikipedia.org

Chancengleichheit bedeutet, dass bei gleicher Eignung (hier Studieneignung, s. o.) gleiche Ergebnisse erzielt werden können.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung existiert seit 1954 und dauert in der Regel drei Jahre, kann allerdings bei entsprechender Eignung verkürzt werden.

de.wikipedia.org

Die potenzielle Eignung als Röntgenkontrastmittel erkannte man erst 1918.

de.wikipedia.org