Tłumaczenia dla hasła „Ertrunkenen“ w niemiecko » francuski słowniku

ertrinken* CZ. cz. nieprzech. niereg. +sein

ertrinken

se noyer

in etw C. ertrinken

se noyer dans qc

Ertrinken <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

Ertrinken

noyade r.ż.

Tod durch Ertrinken

mort r.ż. par noyade

Przykładowe zdania ze słowem Ertrunkenen

die Bergung der Erdbebenopfer/Ertrunkenen war schwierig

il était difficile de dégager les victimes du séisme/de remonter les noyés

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem alle Taten gescheitert sind, wird das leidende Dulden zur Befreiung; nicht zur Erfüllung, nicht zum Glück, jedoch zu einer Seelenruhe, die sich parallel zu der des ertrunkenen Kindes gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Händler erzählt, wie er zum heimlichen Zeugen der Erweckung eines ertrunkenen Säuglings wurde.

de.wikipedia.org

Die Besatzung des Schiffs besteht einerseits aus wiedererweckten Ertrunkenen und andererseits aus versklavten Fischern und Seeleuten, die von den Brujos eingefangen wurden.

de.wikipedia.org

Da ohne das Instrument der DNA-Analyse gearbeitet werden muss und die wenigsten Toten Ausweispapiere bei sich haben, dauert die Identifizierung der Ertrunkenen lange.

de.wikipedia.org

Den Brauch der Seeleute hat man damit erklärt, dass die Kosten eines christlichen Begräbnisses für einen unbekannten Ertrunkenen mit seinem goldenen Ohrring gedeckt werden sollten.

de.wikipedia.org

Die grauen Granitwände nennen auf der Innenseite die Namen fast aller Ertrunkenen in alphabetischer Reihenfolge.

de.wikipedia.org

Sie herrscht über alles Leben im Meer und besonders über das Totenreich am Grunde des Meeres, wohin die Ertrunkenen gelangen.

de.wikipedia.org

Die zehn ertrunkenen Offiziere konnten entgegen einiger Wahrscheinlichkeit bei der aufwändigen Suche nach den Opfern gefunden werden.

de.wikipedia.org

Mehr als die Hälte der Ertrunkenen sind im Übrigen nicht namentlich bekannt.

de.wikipedia.org

Das Foto des ertrunkenen Jungen erregte weltweit Aufmerksamkeit und wurde zum Symbolfoto der europäischen Flüchtlingskrise.

de.wikipedia.org