Tłumaczenia dla hasła „Jagd“ w niemiecko » francuski słowniku

Jagd <-, -en> [jaːkt] RZ. r.ż.

1. Jagd (das Jagen):

Jagd

chasse r.ż.

Jagd auf Hasen/Füchse

chasse r.ż. au lièvre/renard

auf die Jagd gehen

aller à la chasse

hohe/niedere Jagd

chasse au gros/petit gibier

2. Jagd (Jagdrevier):

Jagd

chasse r.ż.

3. Jagd przen. (Verfolgung):

Jagd auf jdn

poursuite r.ż. de qn

Jagd auf jdn machen pej.

pourchasser qn

4. Jagd pej. (Streben):

Jagd nach Ansehen/Erfolg

course r.ż. à la réputation/au succès

Przykładowe zdania ze słowem Jagd

auf die Jagd gehen

aller à la chasse

Jagd auf jdn machen pej.

pourchasser qn

Jagd auf jdn

poursuite r.ż. de qn

Jagd auf Hasen/Füchse

chasse r.ż. au lièvre/renard

Jagd nach Ansehen/Erfolg

course r.ż. à la réputation/au succès

hohe/niedere Jagd

chasse au gros/petit gibier

auf Abenteuer/zur Jagd ausziehen

partir pour [ou à] l'aventure/la chasse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Jagd nach Elefanten wurde zu einem wachsenden Wirtschaftszweig.

de.wikipedia.org

Die Jagd mit dem Bogen wird in vielen Ländern der Erde nach wie vor durchgeführt und nimmt in ihrer Verbreitung stetig zu.

de.wikipedia.org

Auch Viehzucht, Flussfischerei, Jagd und Honigproduktion spielen eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bei dieser Jagd kommen nicht nur spezielle Jagdspitzen zum Einsatz, sondern auch eine besondere Art der Befiederung am Pfeilschaft.

de.wikipedia.org

Dort fand zu gleicher Zeit die Internationale Jagd- und Fischereiausstellung statt.

de.wikipedia.org

Nach einer anderen Version erhielt der Ort seinen Namen, da sich die Cree während ihrer Jagden regelmäßig am Ufer des Sees zum Pfeife rauchen trafen.

de.wikipedia.org

Daher ist es bei der Jagd mit dem Bogen mehr noch als bei anderen Jagdmethoden nötig, sich immer wieder der Windrichtung zu vergewissern.

de.wikipedia.org

Das amerikanische Walfangschiff Wanderer machte noch bis 1924 Jagd auf Wale.

de.wikipedia.org

Die Guaianás waren zu dieser Zeit bereits Verbündete der Kolonisten und unterstützten diese bei der Jagd und Versklavung anderer Indianerstämme, um diese beim Zuckerrohranbau einzusetzen.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.

de.wikipedia.org