Tłumaczenia dla hasła „beibringen“ w niemiecko » francuski słowniku

bei|bringen CZ. cz. przech. niereg.

1. beibringen (lehren, mitteilen):

beibringen

apprendre

jdm etw beibringen

apprendre qc à qn

jdm beibringen, dass

apprendre à qn que +tr. orzek.

jdm beibringen, dass (zu verstehen geben)

faire comprendre à qn que +tr. orzek.

sich C. das Schwimmen selbst beibringen

apprendre tout(e) seul(e) à nager

2. beibringen (zufügen):

jdm eine Wunde beibringen

faire une blessure à qn

jdm eine Niederlage beibringen

faire subir une défaite à qn

3. beibringen → herbeibringen

Zobacz też herbeibringen

herbei|bringen CZ. cz. przech. niereg.

1. herbeibringen:

herbeibringen (Person)

amener

herbeibringen (Gegenstand)

apporter

jdn/etw herbeibringen

amener qn/apporter qc

2. herbeibringen (herbeischaffen):

herbeibringen (Zeugen, Unterlagen)

produire

Przykładowe zdania ze słowem beibringen

jdm eine Wunde beibringen

faire une blessure à qn

jdm eine Niederlage beibringen

faire subir une défaite à qn

jdm [die] Flötentöne beibringen pot.

apprendre les bonnes manières à qn pot.

jdm Manieren beibringen

apprendre les bonnes manières à qn

jdm etw beibringen

apprendre qc à qn

jdm beibringen, dass

apprendre à qn que +tr. orzek.

sich C. das Schwimmen selbst beibringen

apprendre tout(e) seul(e) à nager

das Beweismaterial beibringen/unterschlagen/zurückhalten

fournir/détourner/retenir les preuves

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser konnte ihm nach eigenem Urteil nicht mehr viel beibringen.

de.wikipedia.org

Körner, der Mathematik und Naturwissenschaften als zur Allgemeinbildung gehörend auffasste, setzte sich dafür ein, jungen Menschen Verantwortung und soziales Pflichtgefühl beizubringen.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Versuche, manchen Vertretern dieses Volkes das Zählen beizubringen, schlugen fehl.

de.wikipedia.org

Um 1800 herum z. B. lernte ein Pfarrer in der Pastoraltheologie auch, wie er den Bauern Hygiene von der Kanzel herab beibringen kann.

de.wikipedia.org

Das ist vergleichbar mit der Erziehung von Linkshändern in früheren Tagen, denen dasselbe Verhalten beigebracht wurde wie Rechtshändern.

de.wikipedia.org

Er hat sich innerhalb von 8 Monaten das Gitarrespielen selber beigebracht.

de.wikipedia.org

Er ruft seine Grazien herbei, die der Statue verschiedene immer schnellere Tänze beibringen.

de.wikipedia.org

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.

de.wikipedia.org