Tłumaczenia dla hasła „beklemmend“ w niemiecko » francuski słowniku

I . beklemmend PRZYM.

1. beklemmend:

beklemmend Enge

oppressant(e)

2. beklemmend (beängstigend):

beklemmend Anblick, Gefühl, Schweigen

angoissant(e)

II . beklemmend PRZYSŁ.

beklemmend wirken Zimmer, Haus:

avoir quelque chose d'oppressant

in dem Raum war es beklemmend eng

l'exigüité de la pièce était oppressante

es ist beklemmend still auf den Straßen

un silence angoissant règne dans les rues

Przykładowe zdania ze słowem beklemmend

beklemmend wirken Zimmer, Haus:

avoir quelque chose d'oppressant

in dem Raum war es beklemmend eng

l'exigüité de la pièce était oppressante

es ist beklemmend still auf den Straßen

un silence angoissant règne dans les rues

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Blick geht oft ins Weite oder holt Fels- und Baumformationen zu beklemmender Nahsicht heran.

de.wikipedia.org

Das beklemmende Stück „zeigt in schonungsloser Deutlichkeit die Bestialität des Menschen in der Masse.

de.wikipedia.org

Denkbar ist, dass er diese Eindrücke noch acht Jahre später in der Schilderung des beklemmenden unterirdischen Labyrinths verarbeitet hat.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik war er für den Film noir wie geschaffen, weil er die beklemmende und düstere Stimmung dieser Filme meisterhaft zur Geltung brachte.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Skulpturen nicht nur „Bilder“ von Maschinen sind, sondern auch tatsächlich funktionieren, macht sie auf beklemmende Weise zu unseren Stellvertretern.

de.wikipedia.org

Die angebotenen Bilder dieser riesenhaften Verwaltung sind beklemmend.

de.wikipedia.org

So entwickeln „Samples und verwehte Klänge […] dem durchgängig gedrosselten Tempo zum Trotz [eine] berückende, beklemmende Dynamik.

de.wikipedia.org

TV 14 (13/2006) schrieb, der Film sei „beklemmend authentisch“.

de.wikipedia.org

Doch dank guter Darsteller und fein komponierter Bilder entsteht ein authentisches, beklemmendes Zeit- und Lokalporträt“.

de.wikipedia.org

Trotzdem mag er aufgrund einiger beklemmender Szenen zu packen“.

de.wikipedia.org