Tłumaczenia dla hasła „désert“ w francusko » niemiecki słowniku

désert [dezɛʀ] RZ. r.m.

1. désert GEOG.:

désert

Wüste r.ż.

désert de Gobi/du Sahara

Wüste Gobi/Sahara

2. désert (lieu dépeuplé):

désert

Einöde r.ż.

désert

Einschicht r.ż. austr.

cette région est un [véritable] désert

die Gegend ist wie ausgestorben

3. désert (vide):

désert culturel

kulturelles Notstandsgebiet

zwroty:

prêcher dans le désert

tauben Ohren predigen

désert(e) [dezɛʀ, ɛʀt] PRZYM.

1. désert (sans habitant):

désert(e) pays, région

unbewohnt

désert(e) île, maison

einsam

désert(e) île, maison

verlassen

2. désert (peu fréquenté):

désert(e) plage, rue

menschenleer

désert RZ.

Hasło od użytkownika

désert médical r.m.

medizinisch unterversorgtes Gebiet

traversée du désert RZ.

Hasło od użytkownika

traversée du désert r.ż. przen.

Durststrecke r.ż. przen.

Przykładowe zdania ze słowem désert

désert culturel

kulturelles Notstandsgebiet

prêcher dans le désert

tauben Ohren predigen

traversée du désert

Durststrecke r.ż.

désert de Gobi/du Sahara

Wüste Gobi/Sahara

cette région est un [véritable] désert

die Gegend ist wie ausgestorben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les sections inférieures du stade qui se trouvaient en plein soleil étaient presque désertes.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

L'entreprise a des difficultés parce que ses camions s'enlisent dans ses chantiers situés dans le désert.

fr.wikipedia.org

Plante à la fois archaïque (ancienne) et très complexe, elle peut s'adapter à des conditions climatiques diversifiées (de la forêt équatoriale au désert aride).

fr.wikipedia.org

Elle fournit de l'eau aux éléphants du désert - une espèce rare - ainsi qu'aux girafes, aux zèbres des montagnes et aux rhinocéros noirs sauvages.

fr.wikipedia.org

La région de gibber déserts présente des paysages de collines de grès à sommet plat.

fr.wikipedia.org

Le jeu se déroule en temps réel situé au cœur du désert.

fr.wikipedia.org

Il tire son nom d'une ville située au milieu du désert texan.

fr.wikipedia.org

Lucky est abandonné sur place, livré à lui-même dans les dunes inhospitalières du désert de Namibie.

fr.wikipedia.org

Élèves et professeurs se retrouvent alors dans un désert hostile et lugubre.

fr.wikipedia.org