Tłumaczenia dla hasła „investieren“ w niemiecko » francuski słowniku

investieren* [ɪnvɛsˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. investieren (anlegen):

investieren

investir

etw in Wertpapiere investieren

investir qc dans des valeurs

2. investieren pot. (aufwenden):

viel Zeit in etw B. investieren

investir beaucoup de temps pour qc

viel Mühe in etw B. investieren

ne pas lésiner sur sa peine en ce qui concerne qc

Gefühle in jdn investieren

s'investir corps et âme pour qn

Przykładowe zdania ze słowem investieren

etw in Wertpapiere investieren

investir qc dans des valeurs

Gefühle in jdn investieren

s'investir corps et âme pour qn

viel Zeit in etw B. investieren

investir beaucoup de temps pour qc

viel Mühe in etw B. investieren

ne pas lésiner sur sa peine en ce qui concerne qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dies ist die größte Summe, die jemals in ein Naturschutz-Projekt investiert wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Dänen investierten in den Unterhalt der Neufährschanze und der anderen Befestigungen auf Rügen und Dänholm.

de.wikipedia.org

Für die vollständige Präparation der kleinen und fragilen Knochen investierten die Forscher tausende von Arbeitsstunden.

de.wikipedia.org

So konnte in die Strecke nur noch unzureichend investiert werden.

de.wikipedia.org

Gut ein Jahr zuvor hatte sie im Rahmen einer Medienkampagne gegen häusliche Gewalt gefordert, in Vorbeugung und Bekämpfung zu investieren und die Opfer zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Die spanische Regierung investierte im Jahr 1984 rund 120 Milliarden Peseten in dieses Projekt und im Jahr 1987 weitere 200 Milliarden.

de.wikipedia.org

Dieser investierte einen zweistelligen Millionenbetrag in das Schloss und brachte das Gut zu neuem Glanz.

de.wikipedia.org

Der Verein investiert in bestehende Strukturen und stärkt diese, dabei wird möglichst mit vorhandenen Ressourcen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Es wurde gesagt, dass dies die höchste Summe war, die in eine amerikanische Erfindung, die bisher keinen Profit erbracht hat, investiert wurde.

de.wikipedia.org

Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.

de.wikipedia.org