niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Gesellschaft“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

Gesellschaft <-, -en> RZ. f

1. Gesellschaft:

Gesellschaft
società f
bürgerliche Gesellschaft
società borghese
die vornehme Gesellschaft
la buona società

2. Gesellschaft (Zusammensein):

Gesellschaft
compagnia f
jemandem Gesellschaft leisten
fare compagnia a qn

3. Gesellschaft (Empfang):

Gesellschaft
ricevimento m
eine Gesellschaft geben
dare un ricevimento
geschlossene Gesellschaft
circolo m chiuso

Przykładowe zdania ze słowem Gesellschaft

bürgerliche Gesellschaft
società borghese
geschlossene Gesellschaft
circolo m chiuso
in eine Gesellschaft hineinpassen
inserirsi in una compagnia
die Creme der Gesellschaft
la crema della società
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
società a responsabilità limitata, s.r.l
die -n der Gesellschaft
i diseredati della società
die Schichtung der Gesellschaft
la stratificazione della società
eine mobile Gesellschaft
una società caratterizzata dalla mobilità
die ehrenwerte Gesellschaft (Mafia)
l’onorata società
eine verrottete Gesellschaft
una società corrotta
eine patriarchale Gesellschaft
una società patriarcale
eine zusammengewürfelte Gesellschaft
una compagnia eterogenea
eine morbide Gesellschaft
una società marcia
die vornehme Gesellschaft
la buona società
eine Gesellschaft geben
dare un ricevimento
jemandem Gesellschaft leisten
fare compagnia a qn
der übelste Abhub der Gesellschaft
il peggior rifiuto della società
seine Stellung in der Gesellschaft
la sua posizione nella società
die naturwüchsige Entwicklung einer Gesellschaft
l’evoluzione naturale di una società
ein nützliches Glied der Gesellschaft
un membro utile della società

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Gesellschaft sei heute ohne aktive Gestaltungsabsichten und -interventionen der in ihr zusammengefassten Menschen denkbar und möglich.
de.wikipedia.org
Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.
de.wikipedia.org
Damit trug die Reichskunstkammer zur Gleichschaltung von Kultur und Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus bei.
de.wikipedia.org
Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.
de.wikipedia.org
Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.
de.wikipedia.org
1971 wurde er in den Vorstandsrat der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik gewählt.
de.wikipedia.org
Ein ewiger Würger, der sich seine Anerkennung und Identität in der Gesellschaft hart erarbeiten muss.
de.wikipedia.org
Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gesellschaft" w innych językach

Definicje "Gesellschaft" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne