Tłumaczenia dla hasła „Bewunderung“ w niemiecko » polski słowniku

Bewụnderung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Bewunderung

podziw r.m.

voller Bewunderung

pełen podziwu

er betrachtete sie mit unverhohlener Bewunderung

spoglądał na nią z nieukrywanym podziwem

Przykładowe zdania ze słowem Bewunderung

voller Bewunderung

pełen podziwu

jdm Bewunderung zollen

wyrazić podziw dla kogoś

jdm Respekt/Bewunderung abnötigen

[on] budzi we mnie szacunek

Interesse/Bewunderung erregen

wzbudzać zainteresowanie/podziw

zum Gegenstand allgemeiner Bewunderung werden

stać się obiektem powszechnego uwielbienia

[bei jdm] Bewunderung/Mitleid hervorrufen

wywołać [lub wzbudzić] [u kogoś] podziw/współczucie

er betrachtete sie mit unverhohlener Bewunderung

spoglądał na nią z nieukrywanym podziwem

sie schwankte zwischen Zorn und Bewunderung

nie wiedziała, czy odczuwać gniew, czy też podziw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er muss ein begabter Student gewesen sein, der bei seiner Magisterprüfung bereits Bewunderung erregte.

de.wikipedia.org

Sie erfreute sich allgemeiner Beachtung und nicht selten individueller Bewunderung.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde er in Bewunderung seiner Klasse Der weiße Pelé genannt.

de.wikipedia.org

Selbst Kulturen späterer Zeit (Totonaken, Tolteken, Azteken) fügten in ihrer Bewunderung für die kulturellen Leistungen ihrer Vorgänger dieses Stilelement in ihr Bauprogramm ein.

de.wikipedia.org

Inhalt: Drei Mitglieder des niederländischen Königshauses wurden wegen Bewunderung und Ex-Mitgliedschaft von nationalsozialistischen Organisationen angeprangert.

de.wikipedia.org

Mit seiner geradezu explosiven Ausdruckskraft erweckte er Aufmerksamkeit und Bewunderung.

de.wikipedia.org

Mit diesem Komponisten verband sie lebenslange Freundschaft und Bewunderung.

de.wikipedia.org

Darin wird die sentimentale Bewunderung für ein vorhersehbares Naturereignis ironisiert.

de.wikipedia.org

Umgekehrt trifft Familienengagement auch auf Bewunderung und Wertschätzung.

de.wikipedia.org

Während die eine Seite höchste Bewunderung empfand, äußerte sich die andere Seite äußerst verächtlich über sie.

de.wikipedia.org