Tłumaczenia dla hasła „dyscypliny“ w polsko » niemiecki słowniku

nauczyciel jest odpowiedzialny za utrzymanie dyscypliny wśród uczniów

der Lehrer r.m. ist für die Aufrechterhaltung der Disziplin unter den Schülern verantwortlich

Tłumaczenia dla hasła „dyscypliny“ w niemiecko » polski słowniku

Disziplin üben

przestrzegać dyscypliny

Disziplinlosigkeit

brak r.m. dyscypliny

die verschiedenen Disziplinen der Naturwissenschaften

różne dyscypliny r.ż. l.mn. [lub gałęzie r.ż. l.mn. ] nauk przyrodniczych

unter Fraktionszwang abstimmen

głosować w warunkach dyscypliny klubowej

jdn an Zucht und Ordnung gewöhnen

przyzwyczaić kogoś do dyscypliny i porządku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na okręcie panowały wówczas rewolucyjne nastroje załogi i rozprzężenie dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Kurs poświęcony był m.in. wypracowaniu modelu szkolenia i kształtowania dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Te dyscypliny to: badminton, boks, kolarstwo, kręglarstwo, lekkoatletyka, pływanie, podnoszenie ciężarów, strzelectwo, wioślarstwo i zapasy.

pl.wikipedia.org

Z czasem wyodrębniono dyscypliny posiadające własne międzynarodowe i ogólnopolskie centrale: judo, karate (tradycyjne, shōtōkan, fudōkan, kyokushin), taekwondo, aikido, kendo itd.

pl.wikipedia.org

Kalam przestrzegał ścisłej dyscypliny osobistej, był wegetarianinem, praktykował seksualną i alkoholową abstynencję.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach, odległości jakie można było na niej osiągać (poniżej 40 m) przestały dorównywać możliwościom, które niósł szybki rozwój dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Historycznie w astronomię włączano tak różne dyscypliny, jak astrometria, astronawigacja, astronomia obserwacyjna, tworzenie kalendarzy, a nawet astrologia.

pl.wikipedia.org

Na pozostałych sesjach uchwalano najczęściej sprawy dyscypliny kościelnej i reformy obyczajów.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie jedzeniem towarzyszyło antropologii od samego początku powstania tej dyscypliny.

pl.wikipedia.org

Za przeszkodę do realizacji tego zamierzenia najczęściej wymienia się niewymierność dyscypliny i aureolę dopingu otaczającą kulturystykę.

pl.wikipedia.org