Tłumaczenia dla hasła „pusta“ w polsko » niemiecki słowniku

pusta kokietka

hohles kokettes Weib r.n. pej.

pusta lalka

einfältige Modepuppe

pusta gadanina

leeres Geschwätz pej. pot.

pusta retoryka

leere Rhetorik

pusta kieszeń

leere Tasche r.ż.

Tłumaczenia dla hasła „pusta“ w niemiecko » polski słowniku

Schmus (wortreiches Getue)

pusta [lub czcza] gadanina r.ż. pej. pot.

Hohlraum

pusta przestrzeń r.ż.

Lücke (Zwischenraum, Leere)

pusta przestrzeń r.ż.

eine leere Drohung

pusta [lub czcza] pogróżka r.ż.

Rohling

pusta płyta r.ż. CD

eine Seite frei lassen

pozostawiać [f. dk. pozostawić] jedną stronę pustą

vor leeren/überfüllten Rängen spielen

grać [f. dk. za‑] przed pustą/wypełnioną po brzegi widownią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obok atrakcyjnego drzewostanu występuje tu bogate runo, które tworzą m.in. gajowiec żółty, przylaszczka pospolita, miodunka ćma, kokorycz pusta i groszek wiosenny.

pl.wikipedia.org

Znalezisko miało miejsce na pustej, 40-hektarowej, pustynnej działce przeznaczonej pod budowę osiedla mieszkaniowego (obecnie developer wycofał się z planów budowy i działka pozostaje pusta).

pl.wikipedia.org

Nazwa pusta (nazwa bezprzedmiotowa) – nazwa, której zakres jest pusty, tzn. nie ma ona desygnatów.

pl.wikipedia.org

Mgławica ta kształtem przypominająca stożek jest pusta w środku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie są pewni odpowiedzi, mogą rozdzielać pieniądze na kilka zapadni, pamiętając jednak, żeby zawsze co najmniej jedna zapadnia pozostała pusta (tzn. żeby przynajmniej jedna odpowiedź była nieobstawiona).

pl.wikipedia.org

Rozpoczął nawet tworzenie tam armii, ale na przeszkodzie stanęła pusta kiesa wygnanego króla.

pl.wikipedia.org

Drewno „próchnieje”; kruszy się zamieniając się w bezkształtną masę, a wewnątrz pnia powstaje pusta dziupla.

pl.wikipedia.org

Nazwa pozorna (nazwa bezprzedmiotowa, nazwa pusta, nazwa nieoznaczająca, nibynazwa, onomatoid) – nazwa, która nie ma desygnatów, czyli nie jest znakiem żadnego istniejącego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Na hali występują m.in.: kokorycz pusta, krokusy, pięciornik złoty, bliźniczka psia trawka oraz duże kępy szczawiu alpejskiego.

pl.wikipedia.org

Kawerna, kawerna krasowo–sufozyjna – pusta przestrzeń w skałach, powstała w wyniku procesów naturalnych ługowania, czyli rozpuszczania składników skalnych, przy równoczesnym odprowadzaniu do systemu krasowego materiałów klastycznych.

pl.wikipedia.org