Tłumaczenia dla hasła „północne“ w polsko » niemiecki słowniku

koło podbiegunowe północne/południowe

nördlicher/südlicher Polarkreis r.m.

Morze Północne/Bałtyckie

die Nord-/die Ostsee

Tłumaczenia dla hasła „północne“ w niemiecko » polski słowniku

Norddeutschland

północne Niemcy l.mn.

die Nordsee

Morze r.n. Północne

Nordhang

północne zbocze r.n.

Norditalien

Włochy l.mn. Północne

Norditalien

północne Włochy

Nordlage

północne położenie r.n.

Nordküste

wybrzeże r.n. północne

der blanke Hans podn.

Morze r.n. Północne [podczas sztormu]

nördlicher/südlicher Polarkreis

północne/południowe koło podbiegunowe

bis Ende April war der Nordhang vereist

do końca kwietnia północne zbocze było pokryte lodem

jenseits der Alpen beginnt Norditalien

po tamtej stronie Alp zaczynają się północne Włochy l.mn.

mir gefällt die Nordlage dieses Hauses nicht

nie podoba mi się północne położenie tego domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwięcej energii uzyskują zbocza południowe (o największym nasłonecznieniu), a najmniej zbocza północne (o najmniejszym nasłonecznieniu).

pl.wikipedia.org

Okna północne nie są zwykle właściwe, ze względu na zbyt małą ilość światła, zwłaszcza zimą.

pl.wikipedia.org

W praktyce dla każdego obserwatora znajdującego na półkuli północnej niebo północne jest naturalnym firmamentem.

pl.wikipedia.org

Stoki wschodnie i północne są w górnych partiach bardziej strome niż zachodnie, jednak niżej znacznie łagodnieją.

pl.wikipedia.org

W trakcie tylnym pomieszczenie południowe nakryte jest sklepieniem kolebkowym z lunetami, a pomieszczenie północne gładkim sufitem z belką podciągu dawnego stropu drewnianego.

pl.wikipedia.org

Przeciwlegle, północne jego ramię zamknięte jest wielkim, potrójnym ostrołukowym oknem.

pl.wikipedia.org

Roślinność otwartego lustra wody reprezentują: grążel żółty, grzybienie białe i północne, rdestnice, przeszyta i grzebieniasta, wywłócznik okółkowy oraz osoka aloesowata.

pl.wikipedia.org

Zbocza południowe tworzą karbońskie granity porfirowate, północne zaś staropaleozoiczne skały metamorficzne – gnejsy i łupki łyszczykowe.

pl.wikipedia.org

Północne populacje częściowo wędrują na południe (samice są bardziej skłonne do wędrówek).

pl.wikipedia.org

Grzbiet i południowe zbocze porasta las świerkowy i świerkowo-sosnowy, natomiast zbocza północne zajmują w większości użytki rolne.

pl.wikipedia.org