Tłumaczenia dla hasła „tron“ w polsko » niemiecki słowniku

tron <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tron] RZ. r.m.

tron

Thron r.m.

elekcyjność tronu HIST.

Wahlkönigtum r.n.

następca tronu

Thronfolger r.m.

tron Piotrowy

Papstthron r.m.

zwroty:

zasiąść na tronie

den Thron besteigen

zrzec się tronu

auf den Thron verzichten

zrzec się tronu

abdanken

strącić kogoś z tronu

jdn B. entthronen

wynieść kogoś na tron

jdn zum König machen

Przykładowe zdania ze słowem tron

tron elekcyjny

Wahlthron r.m.

tron dynastyczny

der Thron r.m. der Dynastie

tron Piotrowy

Papstthron r.m.

wynieść kogoś na tron

jdn auf den Thron heben

przeznaczyć tron dla infanta

den Infanten zum Thronfolger bestimmen

elekcja na tron Polski

die Wahl des polnischen Königs

wstępować na tron

den Thron besteigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według niego sabor nie rozstrzygnął kwestii następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Obrady sejmowe przerwano tylko na jeden dzień, tronu i ław nie obito czarnym suknem i nie zorganizowano większych uroczystości żałobnych.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu wpisany został na czwarte miejsce w linii sukcesji luksemburskiego tronu, za ojcem i braćmi.

pl.wikipedia.org

Stwórca zaś siedzi na swym tronie, trzymając swe nogi na podnóżku.

pl.wikipedia.org

Niewykluczone, iż pierwotnie stanowiła personifikacją tronu władcy i poprzez specyficzny stosunek do faraona stała się symbolicznie jego matką.

pl.wikipedia.org

Na tron wstąpił po bezpotomnej śmierci stryja 5 maja 1812.

pl.wikipedia.org