Tłumaczenia dla hasła „ugasić“ w polsko » niemiecki słowniku

ugasić [ugaɕitɕ] f. dk., ugaszać [ugaʃatɕ] <‑sza> CZ. cz. przech.

ugasić

löschen

ugasić

ausmachen

ugasić ogień

das Feuer löschen

ugasić pragnienie

den Durst löschen

Przykładowe zdania ze słowem ugasić

ugasić ogień

das Feuer löschen

ugasić pragnienie

den Durst löschen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pożar był niewielki i udało się go szybko ugasić.

pl.wikipedia.org

Ostatnie pożary udało się ugasić dopiero w tydzień po tragedii, a proces poszukiwania zwłok i zbierania szczątków ludzkich trwał blisko miesiąc.

pl.wikipedia.org

W swej historii pięciokrotnie było zagrożone zniszczeniem przez pożar, jednak za każdym razem ogień szybko ugaszono i nie doszło do większych szkód.

pl.wikipedia.org

Nauczyciel, próbując ugasić ogień, przewraca kilku innych pracowników.

pl.wikipedia.org

Mimo szybko podjętej akcji ratunkowej nie udało się go ugasić i spaleniu uległa wieża, cała konstrukcja dachu, część drewnianych ścian i doszczętnie wypaliło się wnętrze.

pl.wikipedia.org

Część z nich próbowała bezskutecznie ugasić płonący śmigłowiec za pomocą gaśnic samochodowych.

pl.wikipedia.org

Nie może jej ugasić ani silny wiatr, ani gwałtowny deszcz.

pl.wikipedia.org

Pracownicy metra przed przyjazdem wezwanego pogotowia i straży pożarnej ugasili płomienie oraz w niecałe 4 minuty wyprowadzili wszystkie osoby.

pl.wikipedia.org

Ugaszono pożar, jednak zniszczenia spowodowane przez ogień są znaczne, przez co budynek dworca jest obecnie zdewastowany.

pl.wikipedia.org

Kapitan maszyny próbował go ugasić, ale prawdopodobnie zginął od poparzeń kilka sekund przed rozbiciem się samolotu.

pl.wikipedia.org