Tłumaczenia dla hasła „ungewisses“ w niemiecko » polski słowniku

ụngewissNP PRZYM., ụngewißst. pis. PRZYM.

1. ungewiss (offen, fraglich):

ungewiss Ausgang, Schicksal

niepewny

es ist noch ungewiss, ob/wie ...

nie jest jeszcze pewne, czy/jak...

2. ungewiss (unklar, unentschieden):

jdn [über etw B.] im Ungewissen lassen

pozostawić kogoś w niepewności [co do czegoś]

ich bin mir noch ungewiss, ob ...

brak mi jeszcze pewności, czy...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ob die Burg wieder aufgebaut wurde, ist ungewiss.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt aus Altersgründen ist die Zukunft dieses etablierten Wettbewerbs ungewiss.

de.wikipedia.org

Wann sie wieder als sicher gelten können, ist bei den meisten ungewiss.

de.wikipedia.org

Die Zukunft des Schlosses selbst ist noch ungewiss, die Schlossinsel ist bis heute nicht zu betreten.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge und Anzahl der Herrscher ist deshalb sehr ungewiss.

de.wikipedia.org

Der Familienrat beschließt trotzdem zu fahren, obwohl das Schicksal ihres Hundes ungewiss ist.

de.wikipedia.org

Die Zukunft der unausgelasteten Anlage schien schon länger ungewiss.

de.wikipedia.org

In mehreren Operationen wurden ihr zudem ein zweites künstliches Hüftgelenk und ein künstliches Kniegelenk eingesetzt; eine Fortsetzung ihrer Karriere erschien zunächst ungewiss.

de.wikipedia.org

Der Portikus an der Nordseite wurde zu einer ungewissen Zeit in Räume aufgeteilt, die dann mit Mosaiken ausgestattet wurden.

de.wikipedia.org

Ist jedoch dem Vorleistungspflichtigen die Gegenleistung ungewiss, kann die Vorleistungspflicht unzumutbar werden.

de.wikipedia.org