Tłumaczenia dla hasła „unnütz“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnnütz [ˈʊnnʏts] PRZYM.

unnütz Anstrengung

daremny

unnütz Kosten

zbędny

II . ụnnütz [ˈʊnnʏts] PRZYSŁ.

sich unnütz Sorgen machen

niepotrzebnie się martwić

Przykładowe zdania ze słowem unnütz

sich unnütz Sorgen machen

niepotrzebnie się martwić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie will kein Parasit mehr sein; denn Reichtum zerstöre nur alles Gute und mache einen verlogen und unnütz.

de.wikipedia.org

Von den Müllhalden, die er auch beim schlechtesten Wetter durchsuchte, brachte er auch viele andere, normalerweise für unnütz gehaltene Dinge mit.

de.wikipedia.org

Allerdings wollte er, „dass die vielen unnützen Säulen“ wenigstens im Chor wegfallen sollten.

de.wikipedia.org

Alle Versuche der Erstürmung erwiesen sich angesichts der festen Mauern und der aufgeputschten Verteidiger ebenso als unnütz wie als Verschwendung menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org

Er behauptete weiterhin, achteckige Häuser seien rechteckigen Häusern in Bezug auf Raumbeleuchtung, Nutzung des Sonnenlichts und Luftzirkulation überlegen, da es keine „dunklen, unnützen Ecken“ gebe.

de.wikipedia.org

Bis weit in die 1960er Jahre hinein waren Auslandsreisen von Bundesräten verpönt gewesen, da sie als verschwenderisch und unnütz galten.

de.wikipedia.org

Seine Bewohner leben in Freiheit und Frieden, weil es dort keine unnützen Reichtümer und trügerischen Vergnügungen gibt.

de.wikipedia.org

Ein Wissen darüber, wie man aus Steinen Gold macht, ist unnütz, wenn man dann mit dem erzeugten Gold nichts Rechtes anzufangen weiß.

de.wikipedia.org

1612 beschliesst der Rat die Aufstellung einer steinernen Schandbank für «unnütze und liederliche Leut» an der unteren Kirchenstiege.

de.wikipedia.org

Kochsalz und Magnetstein werden von späteren Autoren als unnütz verworfen.

de.wikipedia.org