bloomin' w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bloomin' w angielski»hiszpański słowniku

I.blooming [Am ˈblumɪŋ, Brit ˈbluːmɪŋ] PRZYM.

1. blooming Brit pot. przyd.:

I missed the blooming bus!

¡perdí el condenado or maldito autobús! pot.

what a blooming shame!

¡qué mala pata! pot.

2. blooming (happy and healthy):

blooming pred

radiante

II.blooming [Am ˈblumɪŋ, Brit ˈbluːmɪŋ] PRZYSŁ. Brit pot.

don't be so blooming rude!

¡no seas tan grosero, caramba!

there was a blooming great boulder in the way

había tremenda roca en el camino pot.

there was a blooming great boulder in the way

había una roca de aquí te espero en el camino pot.

bloomer¹ [Am ˈblumər, Brit ˈbluːmə] RZ. (plant)

it's a spring bloomer

(es una planta que) florece or da flores en primavera

bloomer² [Am ˈblumər, Brit ˈbluːmə] RZ. Brit pot., przest. (mistake)

bloomer

metedura r.ż. de pata

bloomer

metida r.ż. de pata LatAm

to make a bloomer

meter la pata pot.

to make a bloomer

tirarse una plancha pot.

bloomer³ [Am ˈblumər, Brit ˈbluːmə] RZ. Brit (loaf)

bloomer

pan con cortes transversales

bloomers [Am ˈblumərz, Brit ˈbluːməz] RZ. rz. l.mn.

bloomers

bombachos r.m. l.mn.

rooming house [Am ˈrumɪŋ ˌhaʊs, Brit] RZ. Am

rooming house

pensión r.ż.

roominess [Am ˈruminɪs, ˈrʊminɪs, Brit ˈruːmɪnəs, ˈrʊmɪnəs] RZ. U

roominess

amplitud r.ż.

roominess

espaciosidad r.ż.

gloomily [Am ˈɡluməli, Brit ˈɡluːmɪli] PRZYSŁ.

gloomily sigh/stare

tristemente

gloomily sigh/stare

con melancolía

gloomily look forward/predict

con pesimismo

booming [Am ˈbumɪŋ, Brit ˈbuːmɪŋ] PRZYM.

1. booming voice/sound:

booming

retumbante

2. booming industry:

booming

en auge

booming

que vive un boom

I.bloom [Am blum, Brit bluːm] RZ.

1.1. bloom C (flower):

bloom

flor r.ż.

1.2. bloom U (time of flowering):

bloom

floración r.ż.

to be in bloom

estar en flor

to be in full bloom

estar en plena floración

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth lit.

en plena juventud

in the full bloom of youth lit.

en la flor de la vida or de la edad

2. bloom U (on fruits, leaves):

bloom

vello r.m.

bloom

pelusa r.ż.

to lose one's bloom

ajarse

two years later, their relationship had lost its bloom

dos años más tarde, su relación había perdido el encanto

to take the bloom off sth

empañar algo

that took the bloom off the celebrations

eso empañó los festejos

II.bloom [Am blum, Brit bluːm] CZ. cz. nieprzech.

bloom plant/tree/garden:

florecer

bloom flower:

abrirse

it was remarkable how she had bloomed in six short months/with her pregnancy

era notable cómo se había desarrollado en apenas seis meses/lo bien que le sentaba el embarazo

bloomin' w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bloomin' w angielski»hiszpański słowniku

blooming [ˈblu·mɪŋ] PRZYM.

blooming

floreciente

gloominess [ˈglu·mi·nəs] RZ.

1. gloominess (hopelessness):

gloominess

pesimismo r.m.

2. gloominess (darkness):

gloominess

oscuridad r.ż.

I.bloom [blum] RZ. a. przen.

bloom

flor r.ż.

to come into bloom

florecer

in the full bloom of youth

en la flor de la juventud

II.bloom [blum] CZ. cz. nieprzech.

1. bloom (produce flowers):

bloom

florecer

2. bloom (peak):

bloom

prosperar

red-blooded [ˌred·ˈblʌd·ɪd] PRZYM.

red-blooded

fogoso, -a

red blood cell RZ.

red blood cell

glóbulo r.m. rojo

blood relation RZ., blood relative RZ.

blood relation

pariente (-a) r.m. (r.ż.) consanguíneo, -a

blood transfusion RZ.

blood transfusion

transfusión r.ż. de sangre

blood test RZ.

blood test

análisis r.m. ndm. de sangre

blood type RZ.

blood type

grupo r.m. sanguíneo

cold-blooded PRZYM.

cold-blooded animal

de sangre fría

cold-blooded person

cruel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Two women ordered a bloomin onion.

www.breakingnews.ie