bruire w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bruire w francuski»angielski słowniku

bruire [bʀɥiʀ] CZ. cz. nieprzech. lit.

bruire feuille, papier, tissu:

to rustle

bruire ruisseau:

to murmur

bruire insecte:

to hum

le vent bruissait dans les feuillages

the wind was rustling through the leaves

Tłumaczenia dla hasła bruire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swoosh

bruire

whirr wings:

bruire

swish

faire bruire

swish

bruire

bruire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bruire w francuski»angielski słowniku

bruire [bʀʏiʀ] CZ. cz. nieprzech. niereg., cz. def.

bruire vent, feuilles, papier, tissu

to rustle

bruire ruisseau

to murmur

bruire insectes

to buzz

Tłumaczenia dla hasła bruire w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whirr wings

bruire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À mi-chemin, l'automne est représenté métaphoriquement, comme une conspiratrice alliée du soleil qui mûrit les fruits, moissonne les récoltes et fait bruire son chant.

fr.wikipedia.org

Il a à peine le temps de prendre peur qu'un coin de la jungle se met à trembler et à bruire de façon inquiétante.

fr.wikipedia.org

Le mot bruit vient du verbe bruire qui signifie « faire entendre un son, un murmure confus ».

fr.wikipedia.org

L'étymologie de ces termes n'est pas complètement déterminée mais ils semblent dérivés de bruit ou bruire, bruire signifiant faire du bruit.

fr.wikipedia.org

En sa présence, la nature devient silencieuse, les oiseaux cessent de chanter, les ruisseaux coulent en sourdine et même les arbres cessent de faire bruire leurs feuilles.

fr.wikipedia.org