scléroser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła scléroser w francuski»angielski słowniku

I.scléroser [skleʀoze] CZ. cz. przech. MED.

scléroser varices

to sclerose

II.se scléroser CZ. cz. zwr.

1. se scléroser (se figer) przen.:

se scléroser institution, personne:

to become fossilized

2. se scléroser MED.:

se scléroser tissu, organe, veine:

to become hardened ou sclerosed spec.

Tłumaczenia dla hasła scléroser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ossify

scléroser

to become ossified

se scléroser

ossify

se scléroser

scléroser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scléroser w francuski»angielski słowniku

I.scléroser [skleʀoze] CZ. cz. przech.

scléroser personne

to ossify

scléroser initiatives

to paralyse Brit

scléroser initiatives

paralyze Am

II.scléroser [skleʀoze] CZ. cz. zwr.

1. scléroser (se figer):

se scléroser société

to become ossified

se scléroser dans ses habitudes

to become stuck in one's ways

2. scléroser MED.:

se scléroser

to become sclerotic

Tłumaczenia dla hasła scléroser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ossify (become fixed or rigid)

se scléroser

scléroser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

se scléroser société

to become ossified

se scléroser dans ses habitudes

to become stuck in one's ways

se scléroser

to become sclerotic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le contenu des enseignements — jugé sclérosé, inhibant et trop éloigné du cinéma contemporain — est remis en cause, parce qu'il ne serait pas de nature « à stimuler l’inventivité ».

fr.wikipedia.org

Ces externalités sont généralement considérées comme positives mais peuvent aussi scléroser certaines entreprises ancrées.

fr.wikipedia.org

Ces réformes ne seront jamais menées à bien, et les contradictions entre un système politico-électoral sclérosé et une réalité socioéconomique mouvante ne cessent de s'aggraver.

fr.wikipedia.org

À la Libération, il fait partie des mouvements d'avant-garde qui rejettent l'enseignement sclérosé de l'académisme.

fr.wikipedia.org

Dès les premières années, l'assemblée se trouve sclérosée et ne fonctionne que très partiellement.

fr.wikipedia.org

Elle permet par l'injection d'un produit sclérosant dans des varicosités (télangiectasies) ou des veines variqueuses, varices, de les neutraliser.

fr.wikipedia.org

Pourtant, c'est un homme sclérosé par la banalité de sa vie.

fr.wikipedia.org

Sa démarche se développe comme une série de tentatives successives ne cherchant pas à se scléroser dans une proposition définitive.

fr.wikipedia.org

À partir de 1905, devant les désaccords avec de nombreux artistes du groupe, il quitte, avec plusieurs de ses amis, la Sécession, qui, selon lui, tend à se scléroser.

fr.wikipedia.org

Les services municipaux sont sclérosés par la bureaucratie (seul 29 % du budget est consacré aux investissements, le reste passe dans les coûts administratifs).

fr.wikipedia.org