stridono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stridono w włoski»angielski słowniku

stridere [ˈstridere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. stridere (emettere suoni acuti):

stridere sega:

to rasp

stridere gesso, unghie:

to squeak

stridere pneumatico, freni:

to screech

stridere pneumatico, freni:

to squeal

stridere strumento musicale, voce:

to jar

stridere strumento musicale, voce:

to screech

stridere cicale, grilli:

to chirr

stridere cicale, grilli:

to chirp

stridere civetta:

to hoot

stridere gazza, ghiandaia:

to chatter

2. stridere (stonare) przen.:

stridere colore:

to clash

stridere colore:

to jar

Tłumaczenia dla hasła stridono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

chirr

stridere

chirrup cricket, grasshopper:

stridere

scrunch tyres:

stridere

screech animal:

gridare, stridere

screech tyres:

stridere

creak leather:

stridere

rasp

stridere

grate

cigolare, stridere (on su)

jar instrument, music, voice:

stridere, produrre un suono discordante

jar colours:

stonare, stridere

to squeak (out)

stridere, squittire

squeak chalk:

stridere

stridono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stridono w włoski»angielski słowniku

stridere <strido, stridei [o stridetti], rar striduto> [ˈstri:·de·re] CZ. cz. nieprzech.

1. stridere (animali):

stridere

to screech

2. stridere:

stridere (freni)

to squeal

stridere (porta)

to squeak

3. stridere przen. (essere in contrasto):

stridere con qc

to jar with sth

quei colori stridono fra loro

those colors clash

Tłumaczenia dla hasła stridono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

squeal brakes, car

stridere

grate

stridere

rasp

stridere

jar

stridere

grind

stridere

stridono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

stridere con qc

to jar with sth

quei colori stridono fra loro

those colors clash

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Damone siede nell'ombra mentre oltre lui stridono i colori caldi del paesaggio autunnale non lo avvolgono.

it.wikipedia.org

I testi contengono sempre più riferimenti biblici che stridono con le storie di persone comuni, operai e perdenti.

it.wikipedia.org

In questo caso le forme dell'arte classica stridono con il disordine della vita moderna.

it.wikipedia.org

In particolare le scene con gli alieni stridono vicino agli eventi storici.

it.wikipedia.org