Tłumaczenia dla hasła „dorabiać“ w polsko » angielski słowniku

I . dorabiać <f. dk. dorobić> CZ. cz. przech.

1. dorabiać (wykonać na wzór):

dorabiać klucz

to have another key cut [or made]

2. dorabiać przen. pot. (wymyślić):

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać do czegoś ideę

to blow sth out of proportion

II . dorabiać <f. dk. dorobić> CZ. cz. nieprzech. pot.

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to top up one's income by doing sth

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to earn some extra money by doing sth

III . dorabiać dorabiać się CZ. cz. zwr.

1. dorabiać (bogacić się):

dorabiać się

to grow [or become] rich

2. dorabiać przen. (zasłużyć na):

dorobić się autorytetu

to gain authority

dorobić się szacunku

to gain respect

Przykładowe zdania ze słowem dorabiać

dorabiać klucz

to have another key cut [or made]

dorabiać fuchami

to moonlight

dorabiać do czegoś ideę

to make a big deal out of sth

dorabiać na lewiźnie

to make a bit on the side

dorabiać sobie czymś [lub na czymś]

to top up one's income by doing sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na ciężką sytuację finansową, zaczęła wówczas dorabiać szyjąc rajstopy na domowej maszynie.

pl.wikipedia.org