Tłumaczenia dla hasła „okazja“ w polsko » angielski słowniku

okazja RZ. r.ż.

1. okazja (sposobność):

okazja

chance

okazja

opportunity

przy okazji

by the way

skorzystać z okazji

to take the opportunity

przepuścić okazję

to miss the opportunity

2. okazja (powód):

z okazji czegoś

on the occasion of sth

gratulacje z okazji awansu

congratulations on your promotion

3. okazja (uroczysta sytuacja):

okazja

occasion

na tę okazję

for this occasion

4. okazja (korzystny zakup):

okazja

bargain

Przykładowe zdania ze słowem okazja

nagle nawinęła się okazja

opportunity suddenly presented itself

kiedy tylko trafiła mi się okazja

if only I had the chance

okazja/wygrana sama lezie w łapy

opportunity/win is a gift

gdyby nadarzyła się okazja, chciałbym pojechać do Portugalii

should the opportunity arise, I'd love to go to Portugal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tej okazji odbywają się procesje i przedstawienia pasyjne.

pl.wikipedia.org

Przy okazji świąt państwowych z bastionu oddawane są salwy honorowe.

pl.wikipedia.org

Sto lat – tradycyjna polska piosenka śpiewana z okazji składania życzeń.

pl.wikipedia.org

Legenda głosi, że uznano to za cud i z tej okazji biskup podniósł rangę kościoła do katedry.

pl.wikipedia.org

Apollonios ostro się temu sprzeciwił i przy okazji wygłosił pochwałę monarchii.

pl.wikipedia.org

Podejmowali się oni także misji dyplomatycznych przy okazji wypraw kupieckich.

pl.wikipedia.org

Seagal był krytykowany przez byłych kaskaderów, którzy mieli okazję pracować z nim w filmach.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji 2 maja 2007 odbyły się uroczyste, zsynchronizowane posiedzenia parlamentów obydwu państw.

pl.wikipedia.org

Ukazał się on z okazji dziesiątej rocznicy istnienia zespołu.

pl.wikipedia.org

W żadnym z tych zespołów nie miał okazji jednak zagrać w meczu ligowym w seniorskiej drużynie.

pl.wikipedia.org