Tłumaczenia dla hasła „rope“ w angielsko » polski słowniku

I . rope [rəʊp, Am roʊp] RZ.

1. rope:

rope (string)

sznur r.m.

rope (for climbing, sailing)

lina r.ż.

2. rope of onions, garlic:

rope

wianek r.m.

3. rope bez l.mn. pot. (punishment):

rope

stryczek r.m.

zwroty:

to give sb plenty of rope

dawać [perf dać] komuś wolną rękę

to know the ropes

znać się na rzeczy

to learn the ropes

uczyć [perf na-] się zasad

to be on the ropes

być na przegranej pozycji

II . rope [rəʊp, Am roʊp] CZ. cz. przech.

rope

wiązać [perf przy-]

to rope sth off

odgradzać [perf odgrodzić] coś liną

to rope sb together [or up]

związywać [perf związać] kogoś

to rope sth to sth

przywiązywać [perf przywiązać] coś do czegoś

to rope sb in to do sth przen. pot.

namówić [lub nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

rope RZ.

Hasło od użytkownika

trail rope LOT. COMP

wleczka (balonu) r.ż.

rope RZ.

Hasło od użytkownika

stern rope

cuma rufowa r.ż.

span rope NAUT.

topentata bomu r.ż.

sole rope rybołóstwo

podbora r.ż.

sisal rope

lina sizalowa r.ż.

overlap rope MINER.

lina nasiębierna r.ż.

ordinary lay rope

lina przeciwzwita r.ż.

ordinary lay rope

lina splotu zwykłego r.ż.

net rope rybołówstwo

nadbora r.ż.

net rope rybołówstwo

górna linia sieci

rope RZ.

Hasło od użytkownika

sole rope rybołóstwo

linia dolna sieci r.ż.

skip(ping) rope RZ. AM

skip(ping) rope

skakanka r.ż.

rope ladder RZ.

rope ladder

drabina r.ż. sznurowa

rope access technician RZ.

Hasło od użytkownika

rope access technician

alpinista przemysłowy r.m.

Przykładowe zdania ze słowem rope

to rope sth off

odgradzać [perf odgrodzić] coś liną

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

three-ply rope

potrójnie pleciona lina r.ż.

to rope sb together [or up]

związywać [perf związać] kogoś

to rope sth to sth

przywiązywać [perf przywiązać] coś do czegoś

money for jam [or old rope] Brit

łatwy pieniądz

our rope fouled the works

nasza lina wplątała się w mechanizm

to cut through the rope

przeciąć linę

to bite through the rope

przegryzać [perf przegryźć] sznur

to truss [up] sb with rope

wiązać [perf z-] kogoś sznurem

to give sb plenty of rope

dawać [perf dać] komuś wolną rękę

to pass a rope through sth

przeciągać [perf przeciągnąć] przez coś linę

to rope sb in to do sth przen. pot.

namówić [lub nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś

to be at the end of one's tether [or rope]

być u kresu sił [lub wytrzymałości]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

All of the tribe members would then pull on a rope to raise the statue to the top of the tower.

en.wikipedia.org

To know that even the rope you provide for a noose can be my adornment!

en.wikipedia.org

The trampoline slots along the inside of the beams and is tensioned by rope or shock cord.

en.wikipedia.org

Realistically, the fall would likely include several more feet due to rope elasticity and slack and give in the overall mechanical system.

en.wikipedia.org

Wrap backwards up the rope until you have both ends side by side, finish by tying a reef knot.

en.wikipedia.org

As the chorus starts, she is seen dancing in a revealing black catsuit reeling in two men with a red silk rope like scarf.

en.wikipedia.org

Besides the mechanical advantage to pulling, it also uses only part of the total length of the rope for the block and tackle arrangement.

en.wikipedia.org

Accidents during disembarkation are most often due to being struck by a rope (line), railing or other item due to the ship's motion, or attempting to avoid such items.

en.wikipedia.org

In the event of a fall, the gear acts as a catch-point for the rope, thus preventing the climber from hurtling to the ground.

en.wikipedia.org

The castaways would be attached to a rope threaded through obstacles which they would have to climb under, over, or around.

en.wikipedia.org