Tłumaczenia dla hasła „ulice“ w polsko » angielski słowniku

odśnieżać ulice

to clear of snow

odśnieżać ulice

to push the snow off roads

przechodzić przez ulicę

to cross the street

wylegać na ulice

to take to the streets

przechodzić przez ulicę

to cross the street

wyrzucić kogoś na ulicę

to turn sb out on [or into] the street

widziałem, jak przechodził przez ulicę

I saw him crossing the road

tłumy wylały się na ulice

the crowds poured out onto the streets

Tłumaczenia dla hasła „ulice“ w angielsko » polski słowniku

to be [out] on the beat [or to be walking the beat]

patrolować ulice

to cross a road

przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the traffic is tied up

ulice są zakorkowane

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

take the second turning on the right

skręć w drugą ulicę po prawej

to take the next right pot.

skręcać [perf skręcić] w prawo w następną ulicę

to take the third turn to the right

skręcić w trzecią ulicę po prawej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oświetlono więc gazem przede wszystkim te ulice, które posiadały gęstą zabudowę lub prowadziły do ważniejszych instytucji jak dworzec kolejowy, poczta, teatr.

pl.wikipedia.org

Mimo że ulice te są co najmniej dwupasmowe, miasto bywa zatłoczone, szczególnie w okresie szczytu.

pl.wikipedia.org

Posiadała 22 ulice, 12 sklepów, 2 piekarnie i restaurację.

pl.wikipedia.org

W miarę narastania protestów powody, dla których ludzie wychodzili na ulice były coraz liczniejsze i dotyczyły m.in. przemocy ze strony policjantów, niegospodarności, korupcji i bezkarności.

pl.wikipedia.org

Początkowo ludność żydowska odgruzowywała zniszczone miasto, likwidowała leje powstałe po bombardowaniach, zamiatała ulice i place oraz rozbrajała niewybuchy.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po ataku, izraelskie siły bezpieczeństwa obawiały się wendety ze strony żydowskich mieszkańców miasta, którzy wyszli na ulice miasta.

pl.wikipedia.org

Ścionka (sionka) – wąskie przejście między kamienicami, łączące place i ulice, ułatwiające komunikację w mieście, niegdyś zwiększające też bezpieczeństwo przeciwpożarowe.

pl.wikipedia.org

W starej części cmentarza wytyczono, oczyszczono i oznakowano tablicami informacyjnymi, aleje i ulice.

pl.wikipedia.org

W 2009 członkowie ugrupowania zorganizowali "patriotyczny marsz" podczas którego przeszli przez dzielnicę muzułmańskich imigrantów demolując ulice i sklepy.

pl.wikipedia.org

Wybiera się przy tym prawie wyłącznie okazy męskie, gdyż dojrzałe nasiona spadając zaśmiecają ulice, a rozkładając się wydają nieprzyjemną woń.

pl.wikipedia.org