Tłumaczenia dla hasła „quàn“ w chińsko-angielski słowniku

(Przełącz na angielsko-chiński)

券 quàn

券 quàn

ticket

券 quàn

certificate

券 quàn

voucher

债券

bond

入场券

admission ticket

劝 (勸) quàn

1. 劝 → 劝告1; 劝说

2. 劝 → 劝勉

彩券 cǎi­quàn

彩券 cǎiquàn

lottery ticket

奖券 jiǎng­quàn

奖券 jiǎngquàn

lottery ticket

礼券 lǐ­quàn

礼券 lǐquàn

gift voucher [or token, certificate]

劝告 quàn­gào

1. 劝告:

劝告 quàngào

try to persuade

劝告 quàngào

advise

劝告 quàngào

exhort

2. 劝告:

劝告 quàngào

persuasive talk

劝告 quàngào

advice

劝告 quàngào

exhortation

接受某人的劝告

take [or follow] sb's advice

劝和 quàn­hé

劝和 quànhé

mediate

劝和 quànhé

try to effect a reconciliation

劝和 quànhé

try to make peace

劝架 quàn­jià

劝架 quànjià

try to dissuade people from quarrelling or fighting

劝勉 quàn­miǎn

劝勉 quànmiǎn

give advice to encourage

劝说 quàn­shuō

劝说 quànshuō

persuade

劝说 quànshuō

advise

劝说 quànshuō

convince

劝慰 quàn­wèi

劝慰 quànwèi

console

劝慰 quànwèi

comfort

劝慰 quànwèi

soothe

劝阻 quàn­zǔ

劝阻 quànzǔ

dissuade sb. from

劝阻 quànzǔ

warn sb. against

劝阻 quànzǔ

talk sb. out of

相劝 xiāng­quàn

相劝 xiāngquàn

persuade

相劝 xiāngquàn

talk over

相劝 xiāngquàn

give advice

债券 zhài­quàn

债券 zhàiquàn

bond

债券 zhàiquàn

debenture

债券市场

bond market

证券 zhèng­quàn

证券 zhèngquàn

bond

证券 zhèngquàn

securities

证券公司

securities company

证券交易所

stock [or securities] exchange

证券市场

stock [or securities] market

保值债券 bǎo­zhí zhài­quàn

保值债券 bǎozhí zhàiquàn

inflation-proof bond

兑换券 duì­huàn­quàn

兑换券 duìhuànquàn

FEC (= Foreign Exchange Certificate)

有价证券 yǒu­jià zhèng­quàn

有价证券 yǒujià zhèngquàn

(negotiable) securities

招待券 zhāo­dài­quàn

招待券 zhāodàiquàn

complimentary ticket