francusko » hiszpański

I . part [paʀ] RZ. f

part
parte f
à part entière
de pleno derecho
pour ma part
por mi parte
avoir part à qc
tener parte en a/c
faire part de qc à qn
poner a alg en conocimiento de
faire la part de qc
tener en cuenta a/c
prendre part à qc
participar en a/c
de la part de qn
de parte de alg
de ma part
por mi parte
d'une part … d'autre part
por una parte … por otra (parte)
autre part
en otra parte
nulle part
en ninguna parte
quelque part
en algún lugar

II . part [paʀ]

à part
aparte
un cas à part
un caso aparte
à part cela
excepto eso

faire-part <pl inv> [fɛʀpaʀ] RZ. m

quote-part <pl quotes-parts> [kɔtpaʀ] RZ. f

partir [paʀtiʀ]

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem part

d'une part … d'autre part
por una parte … por otra (parte)
nulle part
en ninguna parte
autre part
en otra parte
quelque part
en algún lugar
à part
aparte
d'autre part
por otra parte
faire part de qc à qn
poner a alg en conocimiento de
faire la part de qc
tener en cuenta a/c
de la part de qn
de parte de alg
un cas à part
un caso aparte
nulle part ailleurs
en ninguna otra parte
à part entière
de pleno derecho
pour ma part
por mi parte
avoir part à qc
tener parte en a/c
prendre part à qc
participar en a/c
de ma part
por mi parte
à part cela
excepto eso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.
fr.wikipedia.org
C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).
fr.wikipedia.org
En complément, le mécénat occupe une part croissante du financement.
fr.wikipedia.org
Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.
fr.wikipedia.org
À ce titre, il prend part à la discussion sur la dotation prévue par le gouvernement concernant le budget de reconstruction et d’urbanisme.
fr.wikipedia.org
Quelles sont les conditions pour lesquelles on peut engager la responsabilité de l'État en l'absence de toute faute de sa part en matière d’attroupements ?
fr.wikipedia.org
Les carreleurs y trouvent aussi un substitut à part entière et un complément d'activité.
fr.wikipedia.org
Il prend part uniquement à l'épreuve du tremplin 3 m en obtenant une neuvième place.
fr.wikipedia.org
Il s'agit donc d'une grande part de la production du tabletier.
fr.wikipedia.org
Après que l’initilisation soit faite quelque part dans le code, vous pouvez utiliser les objets loggers dans le code.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "part" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne