Tłumaczenia dla hasła „acogida“ w hiszpańsko » polski słowniku

acogida [akoˈxiða] RZ. r.ż.

1. acogida (hospitalidad):

acogida

gościna r.ż.

2. acogida (aprobación):

acogida

przyjęcie r.n.

el proyecto no tuvo una buena acogida

projekt nie spotkał się z dobrym przyjęciem

I . acoger <g → j> [akoˈxer] CZ. cz. przech.

1. acoger invitados:

acoger

podejmować

2. acoger (recibir):

acoger

przyjmować

II . acoger <g → j> [akoˈxer] CZ. cz. zwr. acogerse

1. acoger (valerse):

acogerse

uciekać się

acogerse a algo

uciekać się do czegoś

acogerse como pretexto

posłużyć się jako pretekstem

2. acoger (basarse):

acogerse

powoływać się

acogerse a algo

powoływać się na coś

Przykładowe zdania ze słowem acogida

el proyecto no tuvo una buena acogida

projekt nie spotkał się z dobrym przyjęciem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se vendió como un importante gesto de responsabilidad social por parte de la empresa y tuvo una gran acogida dentro de los medios de comunicación.

www.pueblosoriginariosenamerica.org

Gracias a todas las chicas que habéis participado, el sorteo ha tenido muy buena acogida.

www.bloglavalsedamelie.com

Sin duda vuestra acogida, vuestro aplauso y vuestro cariño.

www.baseecho.com

Hoy os lo contamos también desde nuestro blog y aprovechamos para desearos un buen domingo agradecidos por la acogida que nos estáis dando.

www.calamar2.com

Él tenía una acogida fenomenal y no solo de mujeres, sino también de hombres.

www.chekeateesto.com

Por eso, dice, cada vez que le han comunicado la acogida de sus invenciones, disfruta al máximo ese logro.

www.redciencia.net

Pues pese a algunos suspensos, veo que la película ha tenido una buena acogida.

www.cine-on.net

Luego la acogida ha sido muy impresionante, apabullante y me ha desbordado.

leeporgusto.com

Gracias por la acogida y la calidez de la amistad que me han demostrado.

www.lumenfidei.com.ar

Y ahora que los smartphones y tablets están teniendo tanta acogida y crecimiento, la geolocalización adquiere todavía más importancia.

www.tuatupr.com