Tłumaczenia dla hasła „posłużyć“ w polsko » hiszpański słowniku

posłużyć

posłużyć dk. od służyć:

Zobacz też służyć

służyć CZ. cz. nieprzech.

1. służyć (być do dyspozycji):

służyć ojczyźnie

servir a la patria

służyć komuś pomocą

brindar ayuda a alguien

czym mogę panu/pani służyć?

¿en qué puedo servirle?

służyć u kogoś

estar al servicio de alguien

służyć w wojsku

hacer el servicio militar

służyć do mszy

ayudar a misa

2. służyć f. dk. po- (być przydatnym):

służyć do czegoś odzież, sprzęt

servir para algo

służyć komuś klimat, powietrze

hacer bien a alguien

apetyt/zdrowie jej służy

apetito/salud le hace bien

posłużyć się

posłużyć się dk. od posługiwać się:

Zobacz też posługiwać się

posługiwać się < f. dk. posłużyć się> CZ. cz. zwr.

posługiwać się kimś/czymś

servirse de alguien/algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby zilustrować wyżej opisaną teorię można posłużyć się przykładem.

pl.wikipedia.org

Gracze mogą korzystać z tuneli, budować przeprawy promowe, a także, używając dworców, posłużyć się odcinkiem zbudowanym przez przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Może to posłużyć jako podstawa do badań mających na celu określenie przyczyn i warunków sprzyjających pogłębianiu wiedzy.

pl.wikipedia.org

W niektórych wypadkach wygodnie jest się posłużyć pojedynczymi nawiasami klamrowymi w celu graficznego oddzielenia fragmentów od siebie.

pl.wikipedia.org

Państwo za pomocą odpowiedniej polityki finansowej może posłużyć się podatkami do realizacji celów innych niż fiskalne.

pl.wikipedia.org

Drugi prototyp miał posłużyć do przetestowania użycia dopalacza, pozwalającego uzyskać zakładaną prędkość ponad dźwiękową.

pl.wikipedia.org

Z początku streszczał książki, które miały posłużyć za podstawę scenariuszy, a następnie sam zaczął pisać scenariusze do filmów.

pl.wikipedia.org

Przy zdobywaniu patyczków można posłużyć się już zebranymi.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak dojdzie do powstania luki informacyjnej warto posłużyć się schematem postępowania w celu jej eliminacji.

pl.wikipedia.org

W walce z nim należało posłużyć się poświęconym nożem, który rzucano w powietrze.

pl.wikipedia.org