Tłumaczenia dla hasła „detalles“ w hiszpańsko » polski słowniku

detalle [deˈtaʎe] RZ. r.m.

1. detalle (pormenor):

detalle

szczegół r.m.

detalle

detal r.m.

venta al detalle

sprzedaż r.ż. detaliczna

entrar en detalles

wdawać się w szczegóły

2. detalle (cortesía):

detalle

miły gest r.m.

has tenido un detalle regalándome las flores

to miłe z twojej strony, że podarowałeś mi kwiaty

Przykładowe zdania ze słowem detalles

no entrar en detalles

nie wchodzić w szczegóły

entrar en detalles

wdawać się w szczegóły

con gran lujo de detalles

szczegółowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Después de chequear y revisar todos los detalles, los miristas se acomodan las armas al cinto y entran al museo.

www.theclinic.cl

Se vive la guerra sin entrar en detalles escabrosos, pero haciéndo la algo muy real.

loquequierahoy.blogspot.com

Lo eligieron color oro con detalles algo extravagantes, como debe ser una última unidad.

www.cosasdeautos.com.ar

Uno de sus detalles más relevantes de su arquietctura es su portada, compuesta por un arco de medio punto remetido, complementado con molduras y guardamalletas.

www.mexicodesconocido.com.mx

Desearía que, en los detalles que estoy por dar, buscaran algún pequeño oasis de fatalidad en un erial de errores.

paginaspersonales.deusto.es

Lorena denunció ante la justicia los detalles del pago a la campaña del PRO.

filatina.wordpress.com

Si, está bueno recibir algo envuelto con amor, cuidando los detalles..

www.veropalazzo.com.ar

El tema no se desvía, todo tiene una relación, es imposible soslayar determinados detalles que podrían dar algo de luz a este fascinante tema.

www.nosesimeexplico.com

Aunque este modelo es bastante agradable, economico, espacioso, con detalles en el volante modernos.

www.16valvulas.com.ar

Aún no se han revelado detalles de las exequias del artista, quien murió de cáncer a los 79 años de edad.

www.radioelsalsero.com