business end w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła business end w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła business end w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1.1. end (extremity):

end (of rope, stick)
extremo r.m.
end (of rope, stick)
punta r.ż.
end (of nose)
punta r.ż.
end (of street)
final r.m.
at the other/far end of the garden
al otro extremo/al fondo del jardín
from one end of the country to the other
de punta a punta or de un extremo a otro del país
at the top end of the market
en el mercado de calidad
the top end of the range
lo mejor de la gama
to stand sth on (its) end
poner algo vertical
to stand sth on (its) end
parar algo LatAm
that experience stood my previous ideas on end
esa experiencia me rompió los esquemas
for weeks on end
durante semanas y semanas
for weeks on end
durante semanas enteras
we put the tables end to end
juntamos las mesas por los extremos
it measured five feet (from) end to end
medía cinco pies de un lado al otro or de punta a punta
I went end over end down the slope Am
caí rodando por la pendiente
not to know/be able to tell one end of sth from the other
no tener ni idea de algo pot.
he doesn't know one end of an engine from the other
no tiene ni idea de motores pot.
to be at the end of one's rope or Brit tether, I'm at the end of my rope
ya no puedo más or ya no aguanto más
to get or have one's end away Brit slang
echarse un polvo slang
to go off at the deep end pot.
ponerse como una fiera
to make ends meet
llegar a fin de mes
przyd. the end house
la casa del final or la última casa
I'm always end man when it comes to promotion Am
cuando se trata de ascensos siempre soy el último mono pot.

2.1. end (finish, close):

end
fin r.m.
end
final r.m.
“the end”
“fin”
at/toward the end of the summer
a/hacia finales del verano
at/toward the end of the summer
al/hacia el fin del verano
I've no money left at the end of the month
a fin de mes no me queda dinero
it will be ready by the end of the week
estará listo para el fin de semana
she read it to the very end
lo leyó hasta el fin or final
their food was at an end
se les había acabado la comida
I'm at the end of my strength
estoy al límite or al borde de mis fuerzas
just give him the money and let that be an end of or to it
dale el dinero y que no se hable más
that was the end of the story
ahí (se) acabó or terminó la historia
that's the end of that!
¡se acabó or sanseacabó! pot.
he stood her up once and that was the end of him
una vez la dejó plantada y ella no quiso saber más de él
we'll never hear the end of this
nunca nos va a dejar olvidar esto
in the end
al final
to put an end to sth
poner fin or poner punto final a algo
at the end of the day (finally)
al fin y al cabo
at the end of the day (finally)
a fin de cuentas
at the end of the day (finally)
al final
at the end of the day dosł.
al acabar or terminar el día
Pokaż tabele koniugacji

III.end [Am ɛnd, Brit ɛnd] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też deep end

1.2. business HAND. U (commercial activity, trading):

business
comercio r.m.
to be in business , the firm has been in business for over 50 years
la empresa tiene más de 50 años de actividad comercial
the factory is back in business again
la fábrica ha reanudado sus operaciones
the Liberals are back in business
los liberales son nuevamente una fuerza con la que hay que contar
to set up in business , loans to help you set up in business
préstamos para ayudarlo a montar or poner un negocio
he set himself up in business as a financial consultant
se estableció como asesor financiero
go into business , they went into business together
montaron or pusieron un negocio juntos
to go out of business
cerrar
high rents have put many local traders out of business
muchos comercios han tenido que cerrar debido a los alquileres altos
business is good
el negocio anda or marcha bien
business is slack
hay muy poco movimiento
the hamburger stands were doing good business
los puestos de hamburguesas estaban haciendo un buen negocio
the company lost two million dollars' worth of business
la compañía perdió ventas (or contratos etc.) por valor de dos millones de dólares
business is business
los negocios son los negocios
“business as usual”
“seguimos atendiendo al público durante las reformas”
the government tried to give the appearance of business as usual
el gobierno intentó dar la impresión de que no había pasado nada
the store/bank opens for business at nine o'clock
la tienda/el banco abre al público a las nueve
the store/bank opens for business at nine o'clock przyd. quarter/deal
comercial
the store/bank opens for business at nine o'clock practice
comercial
business associate
socio r.m. / socia r.ż.

3.1. business U (transactions):

some important business came up and she had to dash off
surgió algo importante y tuvo que irse corriendo
is it business or personal?
¿se trata de cuestiones de trabajo o es algo personal?
it's been a pleasure to do business with you
ha sido un placer trabajar con usted
I'm here on business
estoy aquí por negocios/por trabajo
she's away on business
está de viaje por negocios/por trabajo
to mix business with pleasure
mezclar el trabajo con la diversión
unfinished business
asuntos r.m. l.mn. pendientes
business before pleasure
antes es la obligación que la devoción
business before pleasure
primero el deber (y después el placer)
to do one's business pot., euf.
hacer sus necesidades euf.
to get down to business
ir al grano
to get down to business
entrar en materia
to mean business
decir algo muy en serio
he obviously meant business
estaba claro que lo decía muy en serio
to talk business dosł.
hablar de negocios
all right then, $10, 000 — now you're talking business!
bueno, está bien, $10.000 — ahora sí que se te puede tomar en serio
quit stalling and let's talk business
deja de andarte con rodeos y vayamos al grano
quit stalling and let's talk business przyd. appointment/lunch
de trabajo
quit stalling and let's talk business przyd. appointment/lunch
de negocios
business correspondence
correspondencia r.ż. comercial
business letter
carta r.ż. comercial

3.3. business U (rightful occupation, concern):

business
asunto r.m.
business
incumbencia r.ż.
to mind one's own business there I was, minding my own business, when …
estaba ahí, de lo más tranquila, cuando …
mind your own business!
¡no te metas en lo que no te importa!
that's none of your business
eso no es asunto tuyo
that's none of your business
eso no te incumbe
I know it's none of my business, but …
ya sé que no es asunto mío, pero …
it's no business of yours/mine
no es asunto tuyo/mío
it's no business of yours/mine
no te/me incumbe
you had no business apologizing on my behalf
no te correspondía a ti disculparte de mi parte
I shall make it my business to find out
yo me ocuparé or me encargaré de averiguarlo
like nobody's business pot. she was getting through those chocolates like nobody's business
les estaba dando duro a los bombones pot.
he was dashing around like nobody's business
estaba corriendo como un loco de aquí para allá
he was spending money like nobody's business
gastaba dinero como si fuera agua
to send sb about her/his business
echar a alguien con cajas destempladas
to send sb about her/his business
mandar a alguien a pasear pot.
to send sb about her/his business
mandar a alguien a paseo Hiszp. pot.

business end w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła business end w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

zwroty:

to reach the end of the line [or road]
llegar al final
the end justifies the means przysł.
el fin justifica los medios przysł.
end of story
punto y final
you deserved to be punished, end of story
merecías ser castigado, y punto
to be at the end of one's tether [or rope Am]
no poder más
it's not the end of the world
no es el fin del mundo
to come to a bad [or sticky] end
acabar mal
to go off the deep end pot.
subirse por las paredes
this is just the end
esto (ya) es el colmo
to hold [or keep] one's end up
defenderse bien
to make ends meet
llegar a fin de mes
to meet one's end
encontrar la muerte
to play both ends against the middle Am
oponer a dos contrincantes en beneficio propio
to put an end to oneself [or it all]
acabar con su vida
in the end
a fin de cuentas
to this end
para ello
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Sam usually acts as a grifter who also handles the business end of things in their dorm.
en.wikipedia.org
There had been a 19-month gap since the previous award ceremony which was moved to be closer to the business end of the music industry's year.
en.wikipedia.org
Storage and dispatch were problems from the beginning and this general business end of the enterprise was entrusted for short experimental periods to a paid manager.
en.wikipedia.org
On the business end, he quickly built the newspaper into the state's most influential, with a national circulation of 120,000.
en.wikipedia.org
Again, he tends to drift in and out of the footballing year, only knuckling down at the business end.
www.derryjournal.com
He is often portrayed to be the business end of the video game business.
en.wikipedia.org
They have a knack for getting some of their most recognisable faces on the pitch at the business end of the season.
www.sportsjoe.ie
After the peloton had fallen apart a world-class bunch formed for the final selection at the business end of the race.
www.telegraph.co.uk
He is the architect and creative director while she is in charge of the business end.
en.wikipedia.org
We've reached the business end of the 2015/16 season, and titles, promotions and relegations are on the horizon.
www.football-league.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "business end" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne