W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

paying-in slip [ˌpeɪɪŋˈɪn slɪp] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla paying-in slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paying-in slip

slip in CZ. [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Pokaż synonimy dla slip in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip in

slip in comment/reference:

slip in

incluir

slip in

agregar

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

IN

- Pokaż synonimy dla IN
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1.1. in (indicating place, location):

in

in the drawer/kitchen

en el cajón/en la cocina

in Detroit/Japan

en Detroit/en (el) Japón

our friends in Detroit

nuestros amigos de Detroit

he's in a meeting

está en una reunión

he's in a meeting

está reunido

I've got something in my eye

tengo algo en el ojo

who's that in the photo?

¿quién es ese de la foto?

in here/there

aquí/allí dentro

in here/there

aquí/allí adentro esp LatAm

in life/business

en la vida/los negocios

to go out/lie in the sun

salir/tumbarse al sol

in the rain

bajo la lluvia

you can't go out in this weather

no puedes salir con este tiempo

he was sitting in the dark/shade

estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra

in the moonlight

a la luz de la luna

de a dos LatAm

to break sth in two

partir algo en dos

cut it in half

córtalo por la mitad

they came in their thousands

vinieron miles y miles

de or en bronce/seda

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

sonata in A minor

sonata en la menor

5. in (indicating circumstances, state):

in sickness and in health

en la salud y en la enfermedad

in danger/a terrible state

en peligro/muy mal estado

the company is in difficulties/debt

la empresa está pasando dificultades/está endeudada

to be in a good mood

estar de buen humor

they gazed in admiration/disbelief

miraban admirados/incrédulos

he's in pain

está dolorido

they live in luxury

viven en la opulencia

8. in (in respect of, as regards):

it's 20cm in width

mide or tiene 20cm de ancho

they are eight in number

son ocho

low in calories

bajo en calorías

she's deaf in one ear

es sorda de un oído

they are very similar in character

tienen un carácter muy parecido

in itself

de por sí

which is cheaper? — there's not much in it

¿cuál es más barato? — no hay mucha diferencia

what's in it for me?

¿y yo qué gano or saco?

10.1. in + gerund:

in so doing, they set a precedent

al hacerlo, sentaron precedente

zwroty:

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYSŁ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2.3. in (available, in stock):

is the book I ordered in yet?

¿ha llegado ya el libro que encargué?

3. in (involved):

we were in on the planning stage

participamos en la planificación

to be in for sth you're in for a thrashing!

¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!

you're in for it now!

¡ahora sí que te va a caer una buena!

you don't know what you're in for!

¡no sabes la que te espera! pot.

it looks like we're in for some rain

parece que va a llover

you're in for a big surprise

te vas a llevar una buena sorpresa

I'm in for the 100m

me he apuntado a los 100 metros

to be in on sth I wanted to be in on the deal

quería tener parte en el trato

she was in on it from the start

lo supo or estuvo al tanto desde el principio

to be in with sb he's in with a really bad crowd

anda en muy malas compañías

he's (well) in with the boss

es muy amigo del jefe

4. in (in time):

in

más tarde

three weeks in

tres semanas más tarde

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1.2. in (exclusive, private) przyd.:

an in joke

un chiste para iniciados

the in crowd

el grupito

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (access to) Am pot. bez l.mn.:

to have an in with sb

tener palanca con alguien pot.

to have an in with sb

tener enchufe con alguien Hiszp. pot.

2.1. in <ins, pl >:

the ins and outs (of sth)

los pormenores (de algo)

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

the ins

los que están en el poder

Zobacz też get in with

get in with CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

- Pokaż synonimy dla get in with
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła get in with

2. get in with (ingratiate oneself with):

get in with

congraciarse con

she tried to get in (good) with the boss

trató de congraciarse con or de quedar bien con el jefe

in. <pl in or ins>

- Pokaż synonimy dla in.
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in.

in. → inch(es)

I.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1.1. slip (slide, shift position):

slip person:

resbalar(se)

slip knot:

correrse

slip clutch:

patinar

she slipped and fell

(se) resbaló y se cayó

my foot slipped

se me fue el pie

the knife slipped and he cut himself

se le fue el cuchillo y se cortó

the tires are slipping on the ice

las ruedas patinan sobre el hielo

it just slipped out of my hands

se me resbaló de las manos

1.2. slip standards/morals/service:

slip

decaer

slip

empeorar

you're slipping

tu trabajo (or aplicación etc.) ya no es lo que era

they slipped to third place in the league

bajaron al tercer lugar de la liga

production is slipping (back)

la producción está decayendo or bajando

it's easy to slip into bad habits

es fácil caer en malos hábitos

2.2. slip (escape, be lost):

to let slip an opportunity, to let an opportunity slip

dejar escapar una oportunidad

they let the contract slip through their fingers

se dejaron quitar el contrato de las manos

I didn't mean to say that: it just slipped out

no quería decirlo pero se me escapó or salió

the secret slipped out

se me (or le etc.) escapó el secreto

I let (it) slip that …

se me escapó que …

II.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1.1. slip (put unobtrusively):

slip + przysł. kompl.

poner

slip + przysł. kompl.

meter

slip + przysł. kompl.

deslizar

he slipped the letter into the drawer

metió la carta en el cajón

she slipped a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist

le pasó el brazo por la cintura

she slipped the ring onto/off her finger

se puso/quitó el anillo

2.2. slip MOT.:

to slip the clutch

mantener el pedal del embrague deprimido

2.3. slip (release):

slip catch/lock

(des)correr

2.4. slip (in knitting):

slip stitch

pasar sin tejer

3. slip MED.:

he's slipped a disc

tiene una hernia de disco

III.slip¹ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1.2. slip C (decline):

slip

baja r.ż.

slip

caída r.ż.

2. slip C (mistake):

slip

error r.m.

slip

equivocación r.ż.

to make a slip

cometer un error

to make a slip

equivocarse

a slip of the tongue/pen

un lapsus (linguae/cálami)

a Freudian slip

un acto fallido

there's many a slip twixt cup and lip

del dicho al hecho hay mucho trecho

3.2. slip C:

pillow slip

funda r.ż.

4. slip U <slips, pl > TEATR:

the slips

≈ la galería

slip² [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (of paper):

I wrote it on a slip of paper

lo anoté en un papelito or papel

2. slip (of person):

a slip of a girl

una chiquilla

a slip of a girl

una chiquilina LatAm

slip³ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ. U (in pottery)

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

slip

barbotina r.ż.

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku

slip in CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla slip in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip in

slip in

colarse

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

to slip in a comment

dejar caer un comentario

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.slip [slɪp] RZ.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (slipping):

slip

resbalón r.m.

3. slip HAND.:

slip

resguardo r.m.

a slip of paper

un trozo de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinación r.ż.

5. slip BOT.:

slip

esqueje r.m.

zwroty:

there's many a slip (twixt cup and lip) przysł.

de la mano a la boca desaparece la sopa przysł.

to give sb the slip

darle el esquinazo a alguien

II.slip [slɪp] CZ. cz. nieprzech. -pp-

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

1. slip (slide):

slip

resbalarse

3. slip (decline):

slip

decaer

to slip into a depression

caer en una depresión

III.slip [slɪp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla slip
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła slip

3. slip NAUT.:

slip anchor

soltar

I.in¹ [ɪn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

1. in (inside, into):

to be in bed

there is sth in the drawer

hay algo dentro del cajón

to put sth in sb's hands

poner algo en manos de alguien

in town/jail

en la ciudad/cárcel

in the country/hospital

en el país/hospital

in France/Peru

en Francia/Perú

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

hacer algo en 4 horas

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

no ha hecho eso desde hace años/una semana

8. in (in situation, state of):

in fashion

de moda

in search of sth/sb

en busca de algo/alguien

alebrestado Col, Ven

to be in a hurry

to be in love (with sb)

estar enamorado (de alguien)

in alphabetical order

en orden alfabético

written in black and white przen.

claramente escrito

dressed in red

vestido de rojo

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo de un oído

to be interested in sth

estar interesado en algo

to have faith in God

tener fe en Dios

to have confidence in sb

tener confianza en alguien

to have a say in the matter

tener algo que decir al respecto

a change in attitude

un cambio de actitud

a rise in prices

un aumento de los precios

12. in (made of):

in wood/stone

de madera/piedra

17. in (as consequence of):

in return

a cambio

in reply

como respuesta

zwroty:

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

2. in (to a place):

to be in pot.

estar en casa

to hand sth in

entregar algo

3. in (popular):

to be in

estar de moda

4. in SPORT:

to go in for sth

lanzarse a por algo

5. in (up):

the tide is coming in

la marea está entrando

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in

de moda

IV.in¹ [ɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

ins and outs

recovecos r.m. l.mn.

in²

- Pokaż synonimy dla in
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła in

in skrót od inch

in

pulgada r.ż.

Zobacz też inch

I.inch [ɪntʃ] -es RZ.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

zwroty:

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

les das la mano y te cogen el brazo przysł.

to do sth inch by inch

hacer algo paso a paso

II.inch [ɪntʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla inch
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła inch

inch

moverse lentamente

paying PRZYM.

- Pokaż synonimy dla paying
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła paying

paying

rentable

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The documents include copies of pages from the diaries of the guest house, receipts, bank paying-in slips and other notes. www.exaronews.com

The cheques had been accompanied by a paying-in slip bearing details of a joint account you shared with your husband until it was closed in 1997. www.telegraph.co.uk

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

paying-in slip w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku

paying-in slip [ˌpeɪɪŋˈɪn slɪp] RZ. Brit

slip in CZ. [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

slip in comment/reference:

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku

IN

IN → Indiana

I.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYIM.

1.1. in (indicating place, location):

1.2. in with st. najw.:

2. in (indicating movement):

3.1. in (during):

3.2. in (at the end of):

3.3. in (in the space of):

4.1. in (indicating manner):

4.2. in (wearing):

5. in (indicating circumstances, state):

6. in (indicating occupation, membership, participation):

7. in (indicating personal characteristics):

8. in (in respect of, as regards):

9. in (indicating ratio):

10.1. in + gerund:

zwroty:

II.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYSŁ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

1.1. in (inside):

1.2. in (at home, work):

2.1. in (in position):

2.2. in (at destination):

2.3. in (available, in stock):

2.4. in (in power):

3. in (involved):

4. in (in time):

III.in [Am ɪn, Brit ɪn] PRZYM.

1.1. in (fashionable) pot. bez st. wyż.:

1.2. in (exclusive, private) przyd.:

2. in pred (in tennis, badminton, etc):

IV.in [Am ɪn, Brit ɪn] RZ.

1. in (access to) Am pot. bez l.mn.:

2.1. in <ins, pl >:

2.2. in <ins, pl > Am (people in office):

Zobacz też get in with

get in with CZ. [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv + prep + o)

1. get in with (associate with):

2. get in with (ingratiate oneself with):

in. <pl in or ins>

in. → inch(es)

I.slip1 <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. nieprzech.

1.1. slip (slide, shift position):

1.2. slip standards/morals/service:

2.1. slip (move unobtrusively) + przysł. kompl.:

2.2. slip (escape, be lost):

2.3. slip (go quickly):

2.4. slip (change):

II.slip1 <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. przech.

1.1. slip (put unobtrusively):

1.2. slip (pass):

2.1. slip (break loose from):

2.2. slip MOT.:

2.3. slip (release):

2.4. slip (in knitting):

3. slip MED.:

III.slip1 [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

1.1. slip C (slide):

1.2. slip C (decline):

2. slip C (mistake):

3.1. slip C (undergarment):

3.2. slip C:

4. slip U <slips, pl > TEATR:

slip2 [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

1. slip (of paper):

2. slip (of person):

3. slip (cutting of plant):

slip3 [Am slɪp, Brit slɪp] RZ. U (in pottery)

paying-in slip w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku

slip in CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła paying-in slip w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

I.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. nieprzech.

II.slip¹ <im. cz. ter. slipping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] CZ. cz. przech.

III.slip¹ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

slip² [Am slɪp, Brit slɪp] RZ.

slip³ [Am slɪp, Brit slɪp] RZ. U (in pottery)

I.in¹ [ɪn] PRZYIM.

II.in¹ [ɪn] PRZYSŁ.

III.in¹ [ɪn] PRZYM.

IV.in¹ [ɪn] RZ.

in²