point of no return w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła point of no return w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3.1. point C (in space):

point
punto r.m.
the southernmost/highest point of the island
el punto más meridional/alto de la isla
the points of the compass
los puntos cardinales
meeting point
punto de encuentro
customs point
aduana r.ż.
point of contact
punto de contacto
point of departure
punto de partida
point of entry (of bullet)
orificio r.m. de entrada
point of entry (of immigrant, goods)
punto de entrada
I've reached the point where I just don't care
he llegado a un punto en que ya no me importa
things have reached such a point that …
las cosas han llegado a tal punto or a tal extremo que …
the point of no return we've reached the point of no return
ahora ya no nos podemos echar atrás
the point of no return we've reached the point of no return dosł.
ahora tenemos que seguir adelante
the point of no return we've reached the point of no return dosł.
ahora ya no nos podemos volver

3.2. point C (on scale):

point
punto r.m.
freezing/boiling point
punto de congelación/ebullición
the index rose three points
el índice subió tres enteros or puntos
his nerves were at breaking point
estaba a punto de estallar
the trains were at bursting point
los trenes iban repletos
the children have reached saturation point
los niños ya están saturados
you're right, up to a point
hasta cierto punto tienes razón
she is reserved to the point of coldness
es tan reservada, que llega a ser fría
his writing is untidy to the point of being illegible
tiene tan mala letra, que lo que escribe resulta ilegible
we worked to the point of exhaustion
trabajamos hasta quedar agotados
they tormented her to the point where her life became unbearable
la atormentaron hasta tal punto, que la vida se le hizo insoportable

4. point C (in time):

point
momento r.m.
at this point the doorbell rang
en ese momento or instante sonó el timbre
at this point in the game
en este momento del juego
at this point in time
en este momento
at what point did you begin to suspect?
¿en qué momento empezó a sospechar?
at no point did they mention money
en ningún momento hablaron de dinero
he was at the point of death form.
estaba agonizando
from this point on
a partir de este momento
to be on the point of sth/-ing
estar a punto de +  infin
he was on the point of confessing
estaba a punto de confesar
he was on the point of tears
estaba a punto de ponerse a llorar or estaba al borde de las lágrimas

6.1. point C (item, matter):

point
punto r.m.
we discussed various points
tratamos diversos puntos or diversas cuestiones
agreement was reached on the following points
se llegó a un acuerdo en los siguientes puntos
the main points of the news
un resumen de las noticias más importantes del día
point of honor
cuestión r.ż. de honor or pundonor
point of order
moción r.ż. de orden
to bring up or raise a point
plantear una cuestión
as a point of principle
por principio
a point of law
una cuestión de derecho
in point of fact
en realidad
in point of fact
de hecho
in point of fact
a decir verdad
not to put too fine a point on it
hablando en plata or en buen romance
to make a point of sth/-ing , she always made a point of talking to everyone
siempre se preocupaba por or se proponía conversar con todo el mundo
I'll make a point of watching them closely
me encargaré de vigilarlos de cerca
to stretch a point
hacer una excepción

6.2. point C (argument):

Mike's point was a good one
Mike tenía razón en lo que dijo
it was a point which had never occurred to me
era algo que nunca se me había ocurrido
to make a point , what point are you trying to make?
¿qué estás tratando de decir?
that was a very interesting point you made
lo que señalaste or planteaste or dijiste es muy interesante
I'd like to make one more point, if I may
quisiera hacer otra observación or señalar otra cosa, si me permiten
she made the point that …
observó que …
all right, you've made your point!
sí, bueno, ya has dicho lo que querías decir
all right, you've made your point! (conceding)
sí, bueno, tienes razón
I see your point about it being boring!
ya veo lo que querías decir con lo de que era aburrido
I take your point that …
acepto que …
point taken
de acuerdo
I think he has a point
yo creo que tiene razón or que no está tan errado
you have a point there
tienes razón (en lo que dices)
to prove a point , that proves my point that we need more staff
eso me da la razón en que necesitamos más personal
she's doing it simply to prove a point
no lo hace más que para demostrar que tiene razón

7.1. point (central issue, meaning):

to come/get to the point
ir al grano
to keep or stick to the point
no irse por las ramas
to keep or stick to the point
no salirse del tema
now, to get back to the point, …
bueno, volviendo al tema, …
she was brief and to the point
fue breve y concisa
I don't need a car and, more to the point …
no necesito coche, y lo que es más …
that's beside the point
eso no tiene nada que ver or no viene al caso
the point is that it should have been ready yesterday
el hecho es que debería haber estado listo ayer
that's not the point
no se trata de eso
that's just the point!
¡justamente!
that's just the point!
¡precisamente!
Mr Mercer seems to have entirely missed the point
el señor Mercer parece no haber entendido en absoluto de qué se trata

II.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.point [Am pɔɪnt, Brit pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

I.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. return (go back):

return (to a place)
volver
return (to a place)
regresar
return (to former activity, state)
volver
to return to sth
volver a algo
to return to sth
regresar a algo
he returned to Spain
volvió or regresó a España
they returned home late
volvieron or regresaron tarde a casa
the series will be returning to our screens soon
la serie volverá pronto a nuestras pantallas
she never returned to the game
nunca volvió a jugar
they returned to the task with renewed energy
volvieron a la tarea or reanudaron la tarea con renovadas energías
to return to what we were saying earlier, …
volviendo a lo que decíamos anteriormente, …

II.return [Am rəˈtərn, Brit rɪˈtəːn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też number

2.1. number (for identification):

number
número r.m.
telephone number
número de teléfono
wrong number
número equivocado
license or Brit registration number
número de matrícula
license or Brit registration number
número de placa LatAm
license or Brit registration number
número de patente CSur
identity number
número de identificación
page/room number
número de página/de habitación
I'm in number 17
estoy en la (habitación) 17
she lives at number 48
vive en el número 48
the England number 11 Brit
el número once inglés or de Inglaterra
he was wearing number 9
llevaba el dorsal 9
her/my number is up
le/me ha llegado la hora
I thought my number was up
creí que me había llegado la hora
to do a number on sb Am slang
hacérsela buena a alguien pot.
to do a number one/number two pot.
hacer pis/caca pot.
to do a number one/number two pot.
hacer del uno/del dos Mex Peru pot., euf.
to do sth by the numbers Am
hacer algo como Dios manda
to have sb's number esp Am pot.
tener calado a alguien pot.

3.1. number C (amount, quantity):

number
número r.m.
student numbers
el número de estudiantes
in a large number of cases
en un gran número de casos
in a small number of cases
en unos pocos casos
in a small number of cases
en contados casos
guess the number of beads in the jar
adivina cuántas cuentas hay en el frasco
there are a number of reasons why you shouldn't go
hay una serie de razones por las que no deberías ir
I've mentioned it a number of times
lo he mencionado varias veces
on a number of occasions
en varias ocasiones
on a number of occasions
varias veces
any number of things could go wrong
hay (una) cantidad de cosas or hay (una) infinidad de cosas que podrían fallar
any number can play
puede jugar cualquier número de personas
times without number lit.
innumerables veces
actors of his talent are few in number
actores como él hay pocos
their superior numbers made victory certain
su superioridad numérica les aseguró la victoria
can you give me some idea of (the) numbers?
¿me puede dar una idea de cuántas personas serán?

II.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.number [Am ˈnəmbər, Brit ˈnʌmbə] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

point of no return w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła point of no return w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

5. point (significant idea):

point
cuestión r.ż.
that's just the point!
¡eso es lo importante!
to be to the point
venir al caso
to be beside the point
no venir al caso
to get to the point
ir al grano
to get the point (of sth)
entender (algo)
to make one's point
expresar su opinión
to miss the point
no captar lo relevante
to see sb's point
aceptar la opinión de alguien
to take sb's point
aceptar el argumento de alguien
point taken
de acuerdo
point by point
punto por punto

II.point [pɔɪnt] CZ. cz. nieprzech. (with finger)

II.no <-(e)s> [noʊ] RZ. RZ. (denial, refusal)

Zobacz też number

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
An incident pit may or may not have a point of no return such as an event horizon.
en.wikipedia.org
This is the point of no return.
en.wikipedia.org
After a point of no return, utilization of natural resources will outpace the natural ability of the eco-system to replenish itself.
en.wikipedia.org
This scared them, it made them feel there was a strong, deep wave that may become stronger, more developed, possibly to the point of no return.
en.wikipedia.org
This, in fact, was the point of no return.
en.wikipedia.org
She knows she shouldn't give in, but seems past the point of no return, he explained.
en.wikipedia.org
This is the point of no return for computer games.
en.wikipedia.org
That was the point of no return in their cooperation.
en.wikipedia.org
The test of proximity was that the defendant must have... crossed the rubicon, burnt his boats, or reached a point of no return.
en.wikipedia.org
As a result, the public has no idea that we are already at a point of no return in terms of staving off climate chaos.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "point of no return" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne