Middle Ages w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w angielski»włoski słowniku

Middle Ages [Brit, Am ˈˌmɪdl ˈeɪdʒɪz] RZ.

the Middle Ages

il Medioevo, il Medio Evo

the early, late Middle Ages

l'alto, il basso Medio Evo

middle age [Brit, Am ˈˌmɪdl ˈeɪdʒ] RZ.

middle age

mezza età r.ż.

the onset of middle age

il principio della mezza età

she took up a new career in late middle age

intraprese una nuova carriera quando era già abbastanza avanti negli anni

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w angielski»włoski słowniku

in the late Middle Ages

nel tardo Medioevo

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w włoski»angielski słowniku

Medioevo

Middle Ages

il basso, alto Medioevo

the late, early Middle Ages

nel Medio Evo

in the Middle Ages

il basso Medioevo (tardo)

the late Middle Ages

il Medio Evo

the Middle Ages

il Medio Evo

the Middle Ages

nel tardo medioevo

in the late Middle Ages

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w angielski»włoski słowniku

I.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] RZ.

1. age (length of existence):

age

età r.ż.

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age PR.

essere minorenne

to be under age PR.

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età r.ż.

age

vecchiaia r.ż.

with age

con l'età

3. age (era):

age

età r.ż.

age

era r.ż.

age

epoca r.ż. (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason HIST.

l'età dei lumi

4. age spesso l.mn. (long time) pot.:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] CZ. cz. przech.

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [Brit eɪdʒ, Am eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

I.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] RZ.

1. middle:

middle

mezzo r.m.

middle

centro r.m.

in the middle of one's back, forehead

al centro della schiena, in mezzo alla fronte

in the middle of place

al centro di or in mezzo a

in the middle of meal

nel mezzo di or durante

in the middle of the night

nel cuore della notte or a notte fonda

to be caught in the middle

essere messo in mezzo or trovarsi tra due fuochi

I was in the middle of a good book when…

ero immerso nella lettura di un buon libro quando…

in the middle of May

a metà maggio

right in the middle of meeting, crisis, debate

nel bel mezzo di

right in the middle of dinner

nel bel mezzo della cena

to split [sth] down the middle bill, work

dividere [qc] in due parti

to split [sth] down the middle argument, issue: group, opinion

spaccare in due

2. middle (waist):

middle pot.

vita r.ż.

middle pot.

cintola r.ż.

to grab sb round the middle

afferrare qn per la vita

II.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] PRZYM.

middle

di mezzo, centrale

middle

medio

middle

intermedio, medio

middle WOJSK.

intermedio

in middle life

nella mezza età

to be in one's middle thirties Brit

essere sui trentacinque

the middle child (of three children)

il secondo dei tre bambini

the middle child (of five children)

il terzo dei cinque bambini

to steer or take or follow a middle course

seguire or scegliere una via di mezzo

there must be a middle way

deve esserci una via di mezzo

III.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl] CZ. cz. przech.

1. middle (place in the middle):

middle

posizionare al centro

2. middle NAUT.:

middle sail

piegare in due

3. middle (in football):

middle ball

passare al centro, centrare

IV.middle [Brit ˈmɪd(ə)l, Am ˈmɪdl]

in the middle of nowhere

in capo al mondo, a casa del diavolo

Middle Ages w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w angielski»włoski słowniku

Middle Ages RZ. pl

Middle Ages

Medioevo r.m.

middle age RZ.

middle age

mezza età r.ż.

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w angielski»włoski słowniku

it can be traced back to the Middle Ages

risale al Medioevo

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w włoski»angielski słowniku

medio evo

Middle Ages

Medioevo

Middle Ages pl

il basso Medioevo

the late Middle Ages

Parmigiano Reggiano

Parmigiano Reggiano , the best-known Italian cheese, has been produced in the western part of what is now the Emilia-Romagna region since the Middle Ages. In order to earn the official designation of Parmigiano Reggiano Dop the cheeses, which weigh between 25 and 40 kg, must be left to mature for three years.

pasta

In ancient times fresh noodles were made from flour, water, and salt. It was in the Middle Ages, during the Arab rule of Sicily, that people first began to dry and store noodle dough, a process which suddenly allowed pasta to spread first throughout Italy and then all over the world. The dozens of types of pasta known today include not only spaghetti and maccheroni, but also penne, tubetti, lumaconi, conchiglie, bucatini, fusilli, capelli d'angelo, rigatoni, linguine, ziti, and vermicelli.

Tłumaczenia dla hasła Middle Ages w angielski»włoski słowniku

I.age [eɪdʒ] RZ.

1. age (of person, object):

age

età r.ż.

old age

vecchiaia r.ż.

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era r.ż.

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli r.m. pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

I.middle [ˈmɪ·dl] RZ.

1. middle (center):

middle

centro r.m.

in the middle of sth

in mezzo a qc

in the middle of the night

nel cuore della notte

to be in the middle of doing sth

essere impegnato a fare qc

(in) the middle of nowhere

in capo al mondo

2. middle pot. (waist):

middle

vita r.ż.

II.middle [ˈmɪ·dl] PRZYM.

1. middle (equidistant):

middle

centrale

2. middle (medium):

middle

medio, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The structure was originally constructed in the Middle Ages.

en.wikipedia.org

As was common in the Middle Ages, the bridge's sides were quickly filled with houses.

en.wikipedia.org

The timeframe spans from the then-present (1993) back to the Middle Ages.

en.wikipedia.org

There was a cemetery belonged to the Middle Ages around the complex, but it has not saved until our days.

en.wikipedia.org

The old city center's heritage dates from the Middle Ages to the 18th century.

en.wikipedia.org

His work still survives, and was popular in the Middle Ages.

en.wikipedia.org

Even in the Middle Ages, a network of rock passages was built in the hard sandstone of the castle.

en.wikipedia.org

It was apparently not formed until the Middle Ages, as it is not mentioned by ancient writers; it was drained in 1870.

en.wikipedia.org

Throughout the Middle Ages, the city thrived culturally.

en.wikipedia.org

The scenography featured elements resembling Middle Ages-like gloomy castles and caves.

en.wikipedia.org