middle-aged w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła middle-aged w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

middle-aged [Brit mɪdəlˈeɪdʒd, Am ˌmɪdl ˈeɪdʒd] PRZYM.

middle-aged spread [ˌmɪdleɪdʒd ˈspred], middle-age spread [ˌmɪdleɪdʒ ˈspred] RZ.

1. man (adult male):

man
uomo r.m.
middle-aged man
uomo di mezza età
married man
uomo sposato
as one man to another
da uomo a uomo
he's not a man to do
non è uomo or tipo da fare
a blind man
un cieco
an old man
un vecchio
a single man
uno scapolo
a ladies' man
un gran conquistatore
a beer, whisky man
un gran bevitore di birra, whisky
a leg, bum man pot.
= uno cui piacciono le belle gambe, i bei sederi
a man of God, the people
un uomo di chiesa, del popolo
a man of iron, steel
un uomo di ferro, d'acciaio
they've arrested the right man
hanno arrestato l'uomo giusto
he's your man
è l'uomo che fa per te
he has worked for the party, man and boy Brit
ha lavorato per il partito fin da ragazzo
man of the match
l'uomo partita
good man! (well done)
bravo!
my good man!
vecchio mio!
my little man (to a child) pot.
il mio ometto

IV.man <forma in -ing manning, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. manned> [Brit man, Am mæn] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła middle-aged w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

età <l.mn. età> [eˈta] RZ. r.ż.

1. età (numero di anni di vita):

età
age
ha la tua età
she's your age
hanno la stessa età
they are the same age, they are of an age
avere la stessa età di qn
to be as old as sb
ha il doppio della sua età
she's double or twice his age
di età compresa tra i 20 e i 25 anni
aged between 20 and 25
all'età di 14 anni
at the age of 14, at 14 years of age
dall'età di 12 anni
from the time (that) or since I was 12
la maggiore età
legal age, majority
PR. raggiungere la maggiore età
to come of age
la minore età
minority
PR. dimostrare la propria età
to look or show one's age
dimostra meno della sua età
he looks young for his age, he's young-looking
essere maturo per la propria età
to be mature or grown up for one's age
non avere età
to be ageless
un uomo di una certa età
an elderly man
ha l'età per votare?
is he old enough to vote?
limite di età
age limit
fascia d'età
age range, age group, age bracket
in età da marito ragazza
of marriageable age, nubile form.

3. età (periodo della vita):

età
age
a ogni or a tutte le età
at any age
alla mia età
at my time of life
in tenera età
in (one's) infancy
un bambino in tenera età
a child of tender years lit.
in giovane età
at an early age
età adulta
adulthood uncountable
nell'età adulta
in adult life
età virile
manhood uncountable
mezza età
middle age, midlife
essere di mezza età
to be middle-aged
crisi di mezza età
midlife crisis
in età avanzata
late in life
vivere fino a tarda età
to live to a ripe old age
non ha più l'età per la discoteca
she's grown out of discos
non avere più l'età
to be past it pot.

zwroty:

età del bronzo
Bronze Age
età critica (adolescenza)
awkward age
età critica (menopausa)
menopause
età critica (menopausa)
change of life
età del ferro
Iron Age
età dei lumi HIST.
Age of Reason
età mentale
mental age
età dell'oro MIT.
golden age
età pensionabile
pension or retirement age
avere l'età pensionabile
to be of pension or retirement age
età della pietra
Stone Age
età della ragione
age of discretion
età scolare
school age

uomo <l.mn. uomini> [ˈwɔmo, ˈwɔmini] RZ. r.m. Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.

3. uomo (adulto di sesso maschile):

uomo
man
un uomo fatto
a grown man
uomo di mezza età
middle-aged man
uomo anziano or vecchio
old man
uomo sposato
married man
un brav'uomo
a fine man
un grand'uomo
a great man
uomo di talento
a talented man
un uomo di parola
a man of his word
un uomo di carattere
a forceful man
un uomo come si deve or dabbene
a decent man
da uomo lavoro
masculine
da uomo (virile)
manly
abiti da uomo
menswear, gents' clothing
parrucchiere da uomo
gents' hairdresser's
per soli uomini rivista, spettacolo
men only
per soli uomini rivista, spettacolo
girlie pot.
da uomo a uomo
as one man to another, as man to man
sii uomo
be a man
si è comportato da uomo
he took it like a man
l'uguaglianza tra uomini e donne
equality between men and women
è una cosa da uomini
it's a man's thing
non è il tipo d'uomo da fare
he's not a man to do

zwroty:

uomo d'affari
businessman
uomo d'azione
man of action
uomo delle caverne
caveman
uomo di chiesa
man of God
uomo di fatica
drudge
uomo di lettere
literary man
uomo di lettere
man of letters
uomo di mare
seafaring man
uomo di mondo
man-about-town
uomo di Neandertal
Neanderthal man
uomo d'onore (che rispetta la parola data)
man of honour
uomo d'onore (nel linguaggio della mafia)
= member of the Mafia
uomo di paglia
man of straw
uomo partita
man of the match
uomo politico
politician
uomo di polso
man of nerve
uomo di polso
resolute man
uomo primitivo
early or primitive Man
uomo delle pulizie
cleaner
uomo qualunque
ordinary man
uomo qualunque
Everyman
uomo radar
air-traffic controller
uomo rana
frogman
uomo sandwich
sandwich man
uomo di scienza
scientist
uomo di stato
statesman
l'uomo della strada
the (ordinary) man in the street

1. mezzo:

mezzo
half
una -a mela
a half apple
una -a dozzina di uova
a half-dozen eggs
mezzo litro
a half-litre, half a litre
-a aspirina
half an aspirin
mezz'ora
half hour, half an hour
-a giornata
half day
due tazze e -a
two and a half cups
ha dieci anni e mezzo
she's ten and a half
un'ora e -a
an hour and a half
le due e -a
half past two
le due e -a
half two pot.
comincia a e -a
it starts at half past

III.mezzo1 [ˈmɛddzo] PRZYSŁ.

Zobacz też mezzopunto, mezzoguanto, mezzamanica

mezzopunto <l.mn. mezzipunti> [meddzoˈpunto, meddziˈpunti] RZ. r.m. (nel ricamo)

mezzoguanto <l.mn. mezziguanti> [meddzoˈɡwanto, meddziˈɡwanti] RZ. r.m.

mezzamanica <l.mn. mezzemaniche> [meddzaˈmanika, meddzeˈmanike] RZ. r.ż.

middle-aged w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła middle-aged w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła middle-aged w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

mezzo1 (-a) [ˈmɛd·dzo] PRZYM.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
Child or middle-aged man, my heart and mind are filled with nature, at every moment.
en.wikipedia.org
It repeated the formula of the original, featuring famous middle-aged women talking about their pet hates.
en.wikipedia.org
This disorder usually occurs in young to middle-aged adults, and more commonly in women.
en.wikipedia.org
The song is about a middle-aged man coming to terms with his life.
en.wikipedia.org
Community pressure forces her to marry a dull middle-aged man, but all may not be lost.
en.wikipedia.org
The accompanying photo did nothing for the image of a rocker, showing him looking middle-aged with a cowboy hat to hide his receding hair.
en.wikipedia.org
According to some authors, the disease most frequently affects middle-aged men.
en.wikipedia.org
As middle-aged men, each is facing his own different mid-life crisis.
en.wikipedia.org
It is more common in middle-aged adult males.
en.wikipedia.org
A typical sheltered homeless person is a single, middle-aged man and a member of a minority group.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "middle-aged" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne