bridge roll w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bridge roll w angielski»włoski słowniku

bridge roll [ˈbrdʒˌrəʊl] RZ.

bridge roll

= panino soffice di forma allungata

Tłumaczenia dla hasła bridge roll w angielski»włoski słowniku

I.bridge¹ [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] RZ.

1. bridge:

bridge

ponte r.m. (over su; across attraverso)

2. bridge (link):

bridge przen.

ponte r.m.

bridge przen.

collegamento r.m.

to build bridges

stabilire dei contatti (between tra)

3. bridge (intermediate stage):

bridge (transitional)

passaggio r.m. (between tra)

bridge (springboard)

trampolino r.m. di lancio (to verso)

a bridge between school and university

un ponte tra la scuola e l'università

a bridge to a new career

un trampolino di lancio per una nuova carriera

4. bridge (on ship):

bridge

ponte r.m. di comando

bridge

plancia r.ż. di comando

bridge

passerella r.ż.

5. bridge (of nose):

bridge

dorso r.m.

6. bridge (of spectacles):

bridge

ponticello r.m.

7. bridge (on guitar, violin):

bridge

ponticello r.m.

8. bridge MED.:

bridge

ponte r.m.

9. bridge MUZ. (link):

bridge

stacco r.m. (musicale)

II.bridge¹ [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge river:

bridge

costruire un ponte su

2. bridge przen.:

to bridge the gap between two countries, adversaries

gettare un or fare da ponte tra due paesi, due avversari

to bridge the gap between the two lifestyles, levels

ridurre le distanze tra i due stili di vita, i due livelli

a snack bridges the gap between lunch and dinner

uno snack riempe il buco tra pranzo e cena

to bridge a gap in [sth] conversation

riempire un vuoto in

to bridge a gap in [sth] budget

sanare un buco di

to bridge a gap in [sth] knowledge

colmare una lacuna in

3. bridge (span):

bridge two eras

essere a cavallo di

bridge several periods

durare per, coprire

III.bridge¹ [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ]

a lot of water has flowed under the bridge

ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge

è acqua passata

don't cross your bridges before you come to them przysł.

non bisogna fasciarsi la testa prima di essersela rotta

we'll cross that bridge when we come to it

ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

bridge² [Brit brɪdʒ, Am brɪdʒ] RZ. (card game)

bridge

bridge r.m.

bridge before rz. game, player

di bridge

I.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rotolo r.m.

roll (of banknotes)

mazzetta r.ż.

roll (of flesh)

rotolo r.m.

roll (of flesh)

rotolino r.m.

a roll of film

un rullino

2. roll GASTR. (bread):

roll

panino r.m.

cheese roll

panino al formaggio

chicken, turkey roll (meat)

galantina di pollo, di tacchino

3. roll (register):

roll

registro r.m.

roll

elenco r.m.

class roll

registro di classe

electoral roll

liste elettorali

to have 200 members on the roll

avere 200 membri iscritti

to call the roll

fare l'appello

falling school rolls

popolazione scolastica in diminuzione

II.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] RZ.

1. roll (rocking motion):

roll (of ship)

rollio r.m.

to walk with a roll of the hips

camminare ancheggiando

2. roll SPORT (in gymnastics):

roll

capriola r.ż.

forward, backward roll

capriola in avanti, all'indietro

3. roll LOT.:

roll

rollio r.m.

4. roll GRY (of dice):

roll

rotolio r.m.

roll

lancio r.m.

5. roll (deep sound):

roll (of drums)

rullo r.m.

roll (of thunder)

rombo r.m.

roll (of thunder)

rimbombo r.m.

roll (of thunder)

brontolio r.m.

6. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

rotolarsi in

III.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

fare rotolare

to roll sth away

fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward

fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres

fare rotolare qc indietro di qualche metro

2. roll (make):

roll cigarette

arrotolare, rollare

to roll one's own

farsi da sé le sigarette

to roll sth into a ball (of paper)

appallottolare qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

fare una palla di qc

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

3. roll (flatten):

roll dough

spianare, stendere, tirare

roll lawn

spianare

roll metal

laminare

4. roll (turn):

to roll one's eyes

roteare gli occhi

roll the patient onto his back

fare girare il paziente sulla schiena

she rolled her car pot.

la sua auto si ribaltò or capottò

5. roll:

roll FILM, DRUK. camera

fare girare, azionare

roll presses

fare funzionare

6. roll GRY:

roll dice

lanciare, gettare

7. roll JĘZ.:

to roll one's “r”s

arrotare le erre

IV.roll [Brit rəʊl, Am roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rotolare (onto su)

roll person, animal:

rotolarsi

to roll backwards car:

fare marcia indietro

to roll down car: hill

scendere da

to roll down rock: hill

rotolare giù per

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

to roll into train: station

entrare in

to roll off car: cliff

precipitare or cadere da

to roll off coin, dice: table

cadere da

to roll off person: couch

scivolare da

to roll out of person: bed

alzarsi da

the ball rolled over the line

la palla superò la linea

2. roll (rotate):

roll car:

rovesciarsi

roll plane:

effettuare il rollio

roll eyes:

roteare

3. roll (sway):

roll ship:

rollare, rullare

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

4. roll (reverberate):

roll thunder:

rimbombare, brontolare

roll drum:

rullare

5. roll (function):

roll camera:

girare

roll press:

mettersi in funzione

V.roll [Brit rəʊl, Am roʊl]

to be on a roll pot.

vivere un periodo fortunato

heads will roll!

cadranno delle teste!

let the good times roll!

divertiamoci! diamo inizio ai festeggiamenti!

roll on the holidays!

che arrivino presto le vacanze!

to be rolling in it pot.

nuotare nell'oro

to be X, Y and Z rolled into one

essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

bridge roll w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bridge roll w angielski»włoski słowniku

I.bridge [brɪdʒ] RZ.

1. bridge a. ARCHIT., MED.:

bridge

ponte r.m.

2. bridge MUZ.:

bridge

ponticello r.m.

3. bridge ANAT.:

bridge

dorso r.m. (del naso)

4. bridge NAUT.:

bridge

ponte r.m. (di comando)

5. bridge GRY:

bridge

bridge r.m. ndm.

zwroty:

to burn one's bridges

bruciarsi i ponti alle spalle

II.bridge [brɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. bridge (build a bridge over):

bridge

costruire un ponte sopra

2. bridge (decrease the difference):

bridge

colmare

I.roll [roʊl] RZ.

1. roll (turning over):

roll

capriola r.ż.

2. roll (swaying movement):

roll

dondolio r.m.

to be on a roll przen.

attraversare un periodo eccezionale

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rotolo r.m.

roll film

rullino r.m.

4. roll (noise):

roll of drum

rullo r.m.

roll of thunder

rombo r.m.

5. roll (catalog of names):

roll

ruolo r.m.

roll for elections

registro r.m.

to call the roll

fare l'appello

6. roll (bread):

roll

panino r.m. (rotondo)

II.roll [roʊl] CZ. cz. przech.

1. roll (push):

roll ball, barrel

(far) rotolare

roll dice

tirare

to roll one's eyes

alzare gli occhi al cielo

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

arrotolare qc fino a farne qc

all rolled into one

tutto in uno

3. roll (make):

roll cigarette

arrotolare

4. roll (flatten):

roll grass

spianare

III.roll [roʊl] CZ. cz. nieprzech.

1. roll:

roll (move)

rotolare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

2. roll (be in operation):

roll

essere in funzione