W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła due date w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.due [Brit djuː, Am d(j)u] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

II.due to PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

1. due to (because of):

due to

a causa di

due to bad weather, a fall in demand

a causa del cattivo tempo, di una diminuzione della domanda

he resigned due to the fact that …

diede le sue dimissioni in seguito al fatto che …

to be due to delay, cancellation etc.:

essere dovuto a

due to unforeseen circumstances

a causa di circostanze impreviste

“closed due to illness”

“chiuso per malattia”

“cancelled due to high winds”

“annullato a causa dei forti venti”

2. due to (thanks to):

due to

grazie a, per merito di

it's all due to you

è tutto merito tuo, lo si deve solo a te

III.due [Brit djuː, Am d(j)u] PRZYSŁ. (directly)

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

to face due north, east etc. building:

essere volto direttamente a nord, est ecc.

to face due north, east etc. hiker etc.:

essere rivolto, guardare dritto verso nord, est ecc.

to go due south, west etc.

andare verso sud, ovest ecc.

to sail due south

navigare in direzione sud

to march due north

marciare verso nord

due east there is…

in direzione est si trova…

IV.due [Brit djuː, Am d(j)u] RZ.

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

due

dovuto r.m.

due

giusto r.m.

it was his due

era ciò che gli era dovuto

it was his due (of money, inheritance etc.)

era ciò che gli spettava

it was his due (of praise, recognition etc.)

gli era dovuto, se lo meritava

V.dues RZ.

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

I.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (day of the month):

date

data r.ż.

date of birth

data di nascita

date of delivery, of expiry

data di consegna, di scadenza

what date is your birthday?

quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today?

quanti ne abbiamo oggi?

today's date is May 2

oggi è il 2 maggio

there's no date on the letter

la lettera non è datata

“date as postmark”

“fa fede la data del timbro postale”

to fix or set a date

fissare una data

let's set a date now

fissiamo una data adesso

the date of the next meeting is…

il prossimo incontro è fissato per il…

the date for the match is June 5

la partita avrà luogo il 5 giugno

at a later date

in data futura, più avanti

at a later date (in past tense)

in seguito

at a or some future date

in data futura, più avanti

of recent date

recente

2. date (year):

date

data r.ż.

4. date (person one is going out with):

John is her date for the party

è John che la porta alla festa

who's your date for tonight?

con chi esci stasera?

6. date:

to date

(fino) a oggi

II.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (mark with date):

date person: letter, cheque

datare

date machine: envelope, document

mettere la data su

3. date (reveal age of):

the style of clothing dates the film

l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4. date (go out with):

date person

uscire con

III.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (originate):

to date from, to date back to

risalire a

the church dates from or back to the 17th century

la chiesa risale al XVII secolo

her problems date from or back to the accident

i suoi problemi risalgono all'incidente

these customs date from or back to the Middle Ages

queste usanze risalgono al Medioevo

their friendship dates from or back to childhood

la loro amicizia risale all'infanzia

2. date (become dated):

date clothes, style:

passare di moda

date slang:

cadere in disuso

date² [Brit deɪt, Am deɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (fruit):

date

dattero r.m.

2. date (tree):

date, also date palm

palma r.ż. da datteri

Tłumaczenia dla hasła due date w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

due date

scadenza r.ż.

Tłumaczenia dla hasła due date w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

scadenza

due date

entro il termine stabilito

by the due date

Tłumaczenia dla hasła due date w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.due [du:] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

4. due (owing to, because of):

due to

a causa di

due to circumstances beyond our control

per motivi che esulano dalla nostra volontà …

II.due [du:] RZ.

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

1. due (fair treatment):

due

dovuto r.m.

to give sb his due

dare a qn ciò che gli spetta

3. due pl (regular payment):

due

quota r.ż.

III.due [du:] PRZYSŁ. before przysł.

- Pokaż synonimy dla due
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła due

due north/south

dritto verso nord/sud

I.date¹ [deɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

3. date pot. (person):

date

ragazzo(-a) r.m. (r.ż.) con cui si esce

II.date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (recognize age of):

date

far risalire

to date sth at …

far risalire qc al …

2. date (give date to sth):

date

datare

3. date pot. (have relationship with):

to date sb

uscire con qn

III.date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (go back to):

to date back to

risalire a

2. date (go out of fashion):

date

passare di moda

3. date (go on dates):

date

uscire con qn

date² [deɪt] RZ.

- Pokaż synonimy dla date
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła date

1. date (fruit):

date

dattero r.m.

2. date (tree):

date

palma r.ż. da datteri

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If the fine is not actioned by the due date on the penalty reminder notice, an enforcement order will be issued and additional costs apply. en.wikipedia.org

The latter meaning that the business entity makes payments prior to the agreed upon due date, or pays more than the agreed amount. en.wikipedia.org

The borrowing card would be replaced with a stamped due date card to inform the patron of the item's due date. en.wikipedia.org

Construction work on the tram extension is well under way with a due date for opening of early 2015. en.wikipedia.org

Ten days before the due date, seven or five types of seeds are sown in the buckets by the head of the family. en.wikipedia.org

The term may also refer to the same day for states, even where the tax return due date is a different day. en.wikipedia.org

It allows a user to schedule assignments or tests and break them up according to the due date and the current day. en.wikipedia.org

The debtor is free to pay before the due date; businesses can offer a discount for early payment. en.wikipedia.org

She continued filming until a couple of days before her due date. en.wikipedia.org

They normally leave two to three weeks prior to their due date and return two to three weeks after birth. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

due date w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła due date w angielski»włoski słowniku

due date [Brit, Am ˈd(j)u ˌdeɪt] RZ.

Tłumaczenia dla hasła due date w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła due date w angielski»włoski słowniku

I.due [Brit djuː, Am d(j)u] PRZYM.

1. due mai attrib. (payable):

2. due (entitled to):

3. due (about to be paid, given) pot.:

4. due attrib. (appropriate):

5. due PR. (in phrases):

6. due (scheduled, expected):

II.due to PRZYIM.

1. due to (because of):

2. due to (thanks to):

III.due [Brit djuː, Am d(j)u] PRZYSŁ. (directly)

IV.due [Brit djuː, Am d(j)u] RZ.

V.dues RZ.

dues npl:

I.date1 [Brit deɪt, Am deɪt] RZ.

1. date (day of the month):

2. date (year):

3. date (meeting):

4. date (person one is going out with):

5. date (pop concert):

6. date:

II.date1 [Brit deɪt, Am deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (mark with date):

2. date (identify age of):

3. date (reveal age of):

4. date (go out with):

III.date1 [Brit deɪt, Am deɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. date (originate):

2. date (become dated):

date2 [Brit deɪt, Am deɪt] RZ.

1. date (fruit):

2. date (tree):

due date w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła due date w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła due date w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła due date w angielski»włoski słowniku

I.due [du:] PRZYM.

1. due:

2. due (appropriate):

3. due (expected):

4. due (owing to, because of):

II.due [du:] RZ.

1. due (fair treatment):

2. due:

3. due pl (regular payment):

III.due [du:] PRZYSŁ. before przysł.

I.date1 [deɪt] RZ.

1. date (calendar day):

2. date (appointment):

3. date pot. (person):

II.date1 [deɪt] CZ. cz. przech.

1. date (recognize age of):

2. date (give date to sth):

3. date pot. (have relationship with):

III.date1 [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. date (go back to):

2. date (go out of fashion):

3. date (go on dates):

date2 [deɪt] RZ.

1. date (fruit):

2. date (tree):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "due date" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] RZ.

II.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] CZ. cz. przech.

III.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] CZ. cz. nieprzech.

date² [Brit deɪt, Am deɪt] RZ.

I.date¹ [deɪt] RZ.

II.date¹ [deɪt] CZ. cz. przech.

III.date¹ [deɪt] CZ. cz. nieprzech.

date² [deɪt] RZ.