W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła last name w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

1. last (final):

last

ultimo

to the last detail

fino all'ultimo dettaglio

the last car to be made in Abingdon

l'ultima automobile fabbricata ad Abingdon

the last person to do

l'ultima persona a fare

it is the last time that I, you do

è l'ultima volta che faccio, che fai

for the last time, will you be quiet!

per l'ultima volta, vuoi stare zitto!

in my last job

nel mio ultimo lavoro

every last one of them

tutti loro, fino all'ultimo (uomo)

3. last (describing past time):

last

ultimo

last

scorso

last week, year

la scorsa settimana, lo scorso anno

last Tuesday

martedì scorso

I was in Spain last Christmas

ero in Spagna l'anno scorso a Natale

in or over the last ten years

durante gli ultimi dieci anni

Anne has been in Cambridge for the last eight months

Anne è a Cambridge da otto mesi a questa parte

last night (evening)

ieri sera

last night (night-time)

questa notte or la scorsa notte or ieri notte

late last night

ieri sera tardi

this time last year

l'anno scorso in questo periodo or a quest'epoca

last week's figures

le cifre della scorsa settimana

last night's broadcast

la trasmissione di ieri sera

4. last (most unlikely):

last przen.

ultimo

he's the last person I'd ask!

è l'ultima persona (al mondo) a cui chiederei!

to be the last person to do

essere l'ultima persona che fa

I'd be the last person to suggest that…

sarei l'ultimo a suggerire che…

the last thing they want is publicity!

l'ultima cosa che vogliono è proprio la pubblicità!

the last thing I need is guests for the weekend

ci mancavano anche gli invitati per il fine settimana

another cat is the last thing we need

un altro gatto è davvero l'ultima cosa di cui abbiamo bisogno

II.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] ZAIM.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

III.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] RZ. (end of life)

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

to the last

fino all'ultimo

IV.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

I.name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (title):

name (of person, place, object)

nome r.m.

name (of book, film)

titolo r.m.

first name

nome

my name is Bill

mi chiamo Bill

what is your name?

come ti chiami?

what name shall I say? (on phone)

chi devo dire?

what name shall I say? (in person)

chi devo annunciare?

a woman by the name of Mary

una donna che risponde al nome di Mary

he goes by the name of Max

si fa chiamare Max

I know it by another name

lo conosco sotto un altro nome

I know my regulars by name

conosco i nomi di tutti i miei clienti abituali

I only know the company by name

conosco la ditta solo di nome

to refer to sb, sth by name

chiamare qn per nome, qc con il suo nome

the common, Latin name for this plant

il nome comune, latino di questa pianta

in the name of God!

in nome di Dio!

in the name of freedom

nel or in nome della libertà

in my name

a nome mio

a passport in the name of Nell Drury

un passaporto a nome di Nell Drury

she writes under the name Eve Quest

scrive sotto lo pseudonimo or con il nome di Eve Quest

he's president in name only

è presidente solo sulla carta

they are married in name only

sono sposati solo sulla carta

to be party leader in all or everything but name

essere di fatto il leader del partito

to give one's name to sth

dare il proprio nome a qc

to lend one's name to cause

sottoscrivere

to put one's name to petition

sottoscrivere

to take or get one's name from flower

prendere il nome da

to take or get one's name from relative

avere il nome di

to put one's name down for course, school

iscriversi a

she put her name down to act in the play

si è segnata per recitare nello spettacolo

the big names in show business

i grandi nomi dello spettacolo

2. name (reputation):

name

nome r.m.

name

reputazione r.ż.

a good, bad name

una buona, cattiva reputazione

they have a name for efficiency

sono noti per la loro efficienza

that was the film that made her name

è stato il film che l'ha resa famosa

to make one's name, a name for oneself as a writer

farsi un nome come scrittore

to make a name for oneself as a coward, liar pej.

farsi la reputazione di codardo, bugiardo

II.name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (call):

name person, area, boat, planet

chiamare, dare il nome a

they named the baby Lucy

hanno chiamato la bambina Lucy

they named her after Brit or for Am her mother

l'hanno chiamata come la mamma

we'll name him Martin after Martin Luther King

lo chiameremo Martin in onore di Martin Luther King

a boy named Joe

un ragazzo di nome Joe

the product is named after its inventor

il prodotto ha preso il nome dal suo inventore

2. name (cite):

name country, name, planet

citare, dire il nome di

name three American States

citate il nome di tre stati americani

name me all the members of the EU

ditemi il nome di tutti i paesi membri della UE

Italy, Spain, France, to name but a few

Italia, Spagna, Francia, per dirne solo alcuni

illnesses? you name it, I've had it!

malattie? dinne una che io l'ho avuta!

hammers, drills, nails, you name it, we've got it!

martelli, trapani, chiodi, abbiamo tutto quello che volete

III.name [Brit neɪm, Am neɪm]

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

I.redial CZ. cz. przech. [Brit riːˈdʌɪl, Am riˈdaɪ(ə)l] TELEK.

- Pokaż synonimy dla redial
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła redial

redial number

rifare, ricomporre

II.redial CZ. cz. nieprzech. [Brit riːˈdʌɪl, Am riˈdaɪ(ə)l] TELEK.

- Pokaż synonimy dla redial
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła redial

redial

richiamare

III.also last number redial RZ. [Brit ˈriːˌdʌɪl, Am ˈridaɪl] TELEK.

- Pokaż synonimy dla redial
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła redial

also last number redial

ripetizione r.ż. dell'ultimo numero

I.last² [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

II.last² [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

1. last (extend in time):

last marriage, cease-fire, performance:

durare

the exhibition lasted two months

la mostra durò due mesi

it won't last!

non durerà (a lungo)!

it's too good to last!

è troppo bello perché possa durare!

he won't last long in this place

non durerà a lungo in questo posto

that beer didn't last long

la birra non durò a lungo

I'm afraid the poor dog won't last long

temo che la povera bestiola non vivrà ancora a lungo

last³ [Brit lɑːst, Am læst] RZ. (for shoes)

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

last

forma r.ż.

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

last name RZ.

- Pokaż synonimy dla last name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last name

last name

cognome r.m.

Tłumaczenia dla hasła last name w włoski»angielski słowniku

nome e cognome

first and last name

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.name [neɪm] RZ.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name:

name

nome r.m.

by name

di nome

to know sb by name

conoscere qu di nome

to go by the name of … form.

essere noto con il nome di …

in name only

solo di nome

under the name of …

sotto lo pseudonimo di …

in God's name

in nome di Dio

in the name of freedom and justice

in nome della libertà e della giustizia

to call sb names

coprire qu di insulti

in all but name

di fatto

II.name [neɪm] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla name
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła name

1. name (call):

name

chiamare

2. name (list):

name

dire il nome di

3. name (choose):

to name the time and the place

fissare il posto e l'ora

last¹ [læst] RZ. (for shoes)

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

last

forma r.ż.

I.last² [læst] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

II.last² [læst] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

2. last (most recently):

last

l'ultima volta

III.last² [læst] RZ.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

zwroty:

at (long) last

alla fine

to the last form.

fino all'ultimo

I.last³ [læst] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

last

durare

II.last³ [læst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla last
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła last

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

His last name is adopted from his wife's family. en.wikipedia.org

It is by this last name that it is referred to in many books. en.wikipedia.org

The following year, he brought a lawsuit against his first wife to prevent her from continuing to perform under his last name but was unsuccessful. en.wikipedia.org

School did not hold his attention, and his last name exposed him to ridicule, so he found solace as a teenager in science fiction. en.wikipedia.org

Insert person into list sorted by last name (surname). 2. en.wikipedia.org

It was a play on his first and last name. en.wikipedia.org

Searches of last names can be done using the last name used at school and the current lastname. en.wikipedia.org

This name may also be a last name. en.wikipedia.org

The recipients are ordered alphabetically by last name. en.wikipedia.org

All siblings have the same middle name and last name. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

last name w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

last name [Brit, Am ˌlæst ˈneɪm] RZ.

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła last name w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

I.last1 [Brit lɑːst, Am læst] PRZYM.

1. last (final):

2. last (final in series):

3. last (describing past time):

4. last (most unlikely):

II.last1 [Brit lɑːst, Am læst] ZAIM.

1. last (final):

2. last (of series):

3. last (all that remains):

4. last:

III.last1 [Brit lɑːst, Am læst] RZ. (end of life)

IV.last1 [Brit lɑːst, Am læst] PRZYSŁ.

1. last (in final position):

2. last (most recently):

I.name [Brit neɪm, Am neɪm] RZ.

1. name (title):

2. name (reputation):

3. name (insult):

II.name [Brit neɪm, Am neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (cite):

3. name (reveal identity of):

4. name (appoint):

5. name (state):

III.name [Brit neɪm, Am neɪm]

I.redial CZ. cz. przech. [Brit riːˈdʌɪl, Am riˈdaɪ(ə)l] TELEK.

II.redial CZ. cz. nieprzech. [Brit riːˈdʌɪl, Am riˈdaɪ(ə)l] TELEK.

III.also last number redial RZ. [Brit ˈriːˌdʌɪl, Am ˈridaɪl] TELEK.

I.last2 [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. przech.

II.last2 [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

1. last (extend in time):

2. last (maintain condition):

last3 [Brit lɑːst, Am læst] RZ. (for shoes)

last name w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

last name RZ.

Tłumaczenia dla hasła last name w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła last name w angielski»włoski słowniku

I.name [neɪm] RZ.

1. name:

2. name (reputation):

zwroty:

II.name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

2. name (list):

3. name (choose):

last1 [læst] RZ. (for shoes)

I.last2 [læst] PRZYM.

1. last (final):

2. last (most recent):

II.last2 [læst] PRZYSŁ.

1. last (at the end):

2. last (most recently):

III.last2 [læst] RZ.

zwroty:

I.last3 [læst] CZ. cz. nieprzech.

II.last3 [læst] CZ. cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "last name" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] PRZYM.

II.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] ZAIM.

III.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] RZ. (end of life)

IV.last¹ [Brit lɑːst, Am læst] PRZYSŁ.

I.last² [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. przech.

II.last² [Brit lɑːst, Am læst] CZ. cz. nieprzech.

last³ [Brit lɑːst, Am læst] RZ. (for shoes)

last¹ [læst] RZ. (for shoes)

I.last² [læst] PRZYM.

II.last² [læst] PRZYSŁ.

III.last² [læst] RZ.

I.last³ [læst] CZ. cz. nieprzech.

II.last³ [læst] CZ. cz. przech.